WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003086681) VERFAHREN UND GIESSMASCHINE ZUM GIESSEN VON METALL, INSBESONDERE VON STAHL, ZU FLACH- UND/ODER LANGPRODUKTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/086681    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/002897
Veröffentlichungsdatum: 23.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 20.03.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.10.2003    
IPC:
B22D 11/06 (2006.01), B22D 11/11 (2006.01)
Anmelder: SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
MAIN MANAGEMENT INSPIRATION AKTIENGESELLSCHAFT [CH/CH]; Sonnhaldenstrasse 51, CH-6052 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
MARTI, Heinrich [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BARBE, Jacques [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: MARTI, Heinrich; (CH).
BARBE, Jacques; (FR)
Vertreter: VALENTIN, Ekkehard; Valentin, Gihske, Grosse, Hammerstrasse 2, 57072 Siegen (DE)
Prioritätsdaten:
2002 0651/02 18.04.2002 CH
Titel (DE) VERFAHREN UND GIESSMASCHINE ZUM GIESSEN VON METALL, INSBESONDERE VON STAHL, ZU FLACH- UND/ODER LANGPRODUKTEN
(EN) METHOD AND CASTING MACHINE FOR CASTING METAL, IN PARTICULAR STEEL TO GIVE PLANAR AND/OR LONGITUDINAL PRODUCTS
(FR) PROCEDE ET MACHINE DE COULEE DESTINES A LA COULEE DE METAL, NOTAMMENT D'ACIER, SOUS FORME DE PRODUITS PLATS OU ALLONGES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren und eine Giessmaschine zum Giessen von Metall, insbesondere von Stahl, zu Flach- und/oder Langprodukten, mit Band-, Knüppel-, Bloom-, Standard- oder Dünnbrammenquerschnitt, in Kokillen (46) aus Giessrollen (80, 81), Giessbändern oder Platten, lösen die Aufgabe, das Flüssignetall (2, 3) unter Verbesserung der Einschlussqualität mit einer minimalen und regelmässigen Überhitzung bei einer Verteilung des Flüssigmetalls (3) in der Kokille (46) mit Zonen von minimaler Bewegungsenergie einzubringen, indem in einem ersten Flüssigkeits-Volumen (2) die Reinigung und in einem zweiten unmittelbar angrenzenden, gereinigten Flüssigmetall-Volumen (3) das eingebrachte Flüssigmetall (3) inertisiert und/oder beheizt über eine Stopfenregelung (14) durch eine Düse (28) abgeschirmt in einen Giesskorb (24) entlang einer Wandung und über einen Überlauf (33) mit einen Überlaufverteiler (44) in einen Einlauf (83) in die Kokille (46) vergossen wird.
(EN)The invention relates to a method and casting machine for casting metal, in particular steel, to give planar and/or longitudinal products with strip, billet, bloom, standard or thin-slab cross-sections, in moulds (46) from cast rolls (80, 81), cast strips or sheets. The aim of the invention is the introduction of the molten metal (2, 3) with zones of minimal displacement energy with an improvement in the inclusion quality and minimal and regular overheating on distribution of the molten metal (3) in the mould (46), whereby the introduced molten metal (3) is purified in a first liquid volume (2), rendered inert or heated in a second directly adjacent purified liquid volume (3) and poured into a casting trough (24) through a screened nozzle (28) along a wall and through an overflow (33) with an overflow distributor (44) into an inlet (83) and thence the mould (46).
(FR)L'invention concerne un procédé et une machine de coulée destinés à la coulée de métal, notamment d'acier, sous forme de produits plats ou allongés présentant une section transversale en forme de bande, billette, bloom, brame fine ou de forme standard, dans des coquilles (46) composées de cylindres de coulée (80, 81), de bandes de coulées ou de plaques. L'invention vise à introduire le métal liquide (2, 3) dans la coquille (46) avec des zones présentant une énergie cinétique minimale, tout en améliorant la qualité d'inclusion et en conservant une surchauffe minimale et uniforme lors de la répartition du métal liquide (3) dans la coquille (46). A cet effet, le métal liquide est lavé dans un premier volume de liquide (2), et le métal liquide (3) ainsi lavé est inertisé et/ou chauffé dans un deuxième volume de liquide (3). Ensuite, le métal liquide est coulé dans un bac de coulée (24) par l'intermédiaire d'un réglage de bouchon (14), au travers d'une buse (28), le long d'une paroi, puis dans un orifice d'admission (83) de la coquille (46), par l'intermédiaire d'un trop-plein (33) comportant un distributeur de trop-plein (44).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)