WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003086679) VORRICHTUNG ZUM PLASTISCHEN VERFORMEN VON WERKSTÜCKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2003/086679 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2003/002731
Veröffentlichungsdatum: 23.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 17.03.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen: 12.11.2003
IPC:
B21D 17/02 (2006.01) ,B21D 41/00 (2006.01)
Anmelder: BERGHAUS, Gerd[DE/DE]; DE (UsOnly)
VOSS FLUID GMBH + CO. KG[DE/DE]; Lüdenscheider Str. 52-54 51688 Wipperfürth, DE (AllExceptUS)
Erfinder: BERGHAUS, Gerd; DE
Vertreter: SOLF, Alexander ; Postfach 13 01 13 42028 Wuppertal, DE
Prioritätsdaten:
202 05 807.712.04.2002DE
Titel (EN) DEVICE FOR THE PLASTIC DEFORMATION OF WORK PIECES
(FR) DISPOSITIF DE DEFORMATION PLASTIQUE DE PIECES A USINER
(DE) VORRICHTUNG ZUM PLASTISCHEN VERFORMEN VON WERKSTÜCKEN
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a device for the plastic deformation of work pieces, especially for the plastic transformation of the ends of tubes, provided with a transforming unit (U) actuated by the pressure of a fluid and a pre-tensing unit (V) which is actuated by the pressure (p1) of a fluid and arranged on a common longitudinal axis (X-X), in addition to conical clamping elements which can be tensed by means of the pre-tensing unit (V). At least one separate pressure chamber (D1, D2) is respectively formed in the transforming unit (U) and in the pre-tensing unit (V), which can be pressurised independently from the pressure chamber (D2, D1) of the other unit (V, U). The transforming unit (U) and the pre-tensing unit (V) are embodied as fully sealed components which are however joined together.
(FR) La présente invention concerne un dispositif de façonnage de pièces à usiner, en particulier de déformation plastique d'extrémités de tube. Ce dispositif comporte une unité de déformation (U), actionnée par la pression d'un fluide, une unité de précontrainte (V), installée sur un axe longitudinal commun (X-X) et actionnée par la pression (p1) d'un fluide, ainsi que des éléments de serrage coniques, pouvant être serrés au moyen de ladite unité de précontrainte (V). Selon cette invention, l'unité de déformation (U) et l'unité de précontrainte (V) présentent chacune au moins une chambre de pression séparée (D1, D2), pouvant être alimentée en pression indépendamment de la chambre de pression (D2, (D1) de l'autre unité (V, U). De plus, l'unité de déformation (U) et l'unité de précontrainte (V) sont conçues sous forme d'unités structurelles reliées l'une à l'autre mais entièrement isolées l'une de l'autre.
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verformen von Werkstücken, insbesondere zum plastischen Umformen von Rohrenden, mit einer durch den Druck eines Fluids betätigten Umformeinheit (U) und mit einer auf einer gemeinsamen Längsachse (X-X) angeordneten durch den Druck (p1) eines Fluids betätigten Vorspanneinheit (V) sowie mit konisch ausgebildeten, mittels der Vorspanneinheit (V) spannbaren Spannelementen, wobei in der Umformeinheit (U) und in der Vorspanneinheit (V) jeweils mindestens ein separater Druckraum (D1, D2) ausgebildet ist, der unabhängig vom Druckraum (D2, D1) der jeweils anderen Einheit (V, U) druckbeaufschlagbar ist. Hierbei sind die Umformeinheit (U) und die Vorpanneinheit (V) als miteinander verbundene, jedoch vollständig gegeneinander abgeschlossene Baueinheiten ausgebildet.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)