WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003086140) ZAHNBÜRSTE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/086140    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2003/000220
Veröffentlichungsdatum: 23.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 02.04.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.06.2003    
IPC:
A46B 7/04 (2006.01), A46B 7/08 (2006.01), A46B 9/06 (2006.01), A46B 15/00 (2006.01)
Anmelder: TRISA HOLDING AG [CH/CH]; Kantonsstrasse, CH-6234 Triengen (CH) (For All Designated States Except US).
HUBER, Beat [CH/CH]; (CH) (For US Only).
FISCHER, Franz [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: HUBER, Beat; (CH).
FISCHER, Franz; (CH)
Vertreter: SCHAAD BALASS MENZL & PARTNER AG; Dufourstrasse 101 / Postfach, CH-8034 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
102 16 641.2 15.04.2002 DE
Titel (DE) ZAHNBÜRSTE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
(EN) TOOTHBRUSH AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF
(FR) BROSSE A DENTS ET PROCEDE DE FABRICATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Zahnbürste mit einem einen Halsteil (1c) und einen daran anschliessenden Kopfteil (1a') umfassenden Bürstenkörper (1) sowie mit konventionellen Borsten (4) und wenigsten s einem weich­- elastischen Reinigungselement (3, 3a, 3b). Erfindungsgemäss sind die konventionellen Borsten (4) an einem aus hartem Kunststoff bestehenden Trägerelement (2) angebracht. Dieses ist über eine an das Trägerelement (2) angepasste Aufnahme (5) am Kopfteil (1a) mit dem Bürstenkörper (1) verbunden. Das wenigstens eine Reinigungselement (3, 3a, 3b) ist am Kopfteil (1a) angeordnet und unmittelbar mit dem Bürstenkörper (1) verbunden. Die Erfindung betrifft des weiteren ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Zahnbürste.
(EN)The invention relates to a toothbrush with a neck piece (1c) and a brush body (1), comprising a head piece (1a) connected thereto, conventional bristles (4) and at least one soft elastic cleaning element (3, 3a, 3b). According to the invention, the conventional bristles are mounted on a support element (2) made from hard plastic. The above is connected to the brush body (1) by means of a recess (5) on the head piece (1a) which matches the support element (2). The at least one cleaning element (3, 3a, 3b) is arranged on the head piece (1a) and directly connected to the brush body (1). The invention further relates to a method for production of such a toothbrush.
(FR)L'invention concerne une brosse à dents comportant un corps de brosse (1) composé d'un collet (1c) et d'une partie de tête adjacente (1a'), ainsi que des poils conventionnels (4) et au moins un élément de nettoyage (3, 3a, 3b) élastique souple. Selon l'invention, les poils conventionnels (4) sont logés sur un élément support (2) composé de plastique dur. Ledit élément support est relié au corps de brosse (1) par l'intermédiaire d'un logement (5) pratiqué sur la partie de tête (1a) et adapté à l'élément support (2). Le ou les éléments de nettoyage (3, 3a, 3b) sont disposés sur la partie de tête (1a) et reliés directement au corps de brosse (1). L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une telle brosse à dents.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)