WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003085791) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERLEGEN STRANGFÖRMIGEN WICKELGUTES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/085791    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2003/003658
Veröffentlichungsdatum: 16.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 09.04.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.10.2003    
IPC:
H02G 1/06 (2006.01), H02G 1/10 (2006.01)
Anmelder: NORDDEUTSCHE SEEKABELWERKE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kabelstrasse 9-11, 26954 Nordenham (DE) (For All Designated States Except US).
GIEBEL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ENGICHT, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAUFMANN, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GIEBEL, Wolfgang; (DE).
ENGICHT, Jörg; (DE).
KAUFMANN, Martin; (DE)
Vertreter: MÖLLER, Friedrich; Meissner, Bolte & Partner, Hollerallee 73, 28209 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
102 16 059.7 11.04.2002 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERLEGEN STRANGFÖRMIGEN WICKELGUTES
(EN) METHOD AND DEVICE FOR LAYING RESTIFORM WOUND MATERIAL
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR POSER UNE MATIERE A ENROULER EN FORME DE FIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Verlegen von Seekabeln (11) mit Bevorratungsmiteln (13) zum Bevorraten des Seekabels (11) und einer Führung zum Führen des Seekabels (11) beim Auslauf aus dem Behälter (13) und einer Aufhängevorrichtung (12) zum Aufhängen an insbesondere einem Luftschiff (10) angegeben, wobei hinsichtlich des Verfahren die genannte Vorrichtung verwendet wird.
(EN)A device and a method for laying marine cables (11) are disclosed, comprising storage means (13) for storing the marine cable (11), a guide for guiding the marine cable (11) on exiting the container (13) and a suspension device (12) for suspension from an airship (10) in particular, whereby said device is used for said method.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé pour poser des câbles sous-marins (11). Le dispositif selon l'invention comprend un moyen de stockage (13) permettant de stocker le câble sous-marin (11), ainsi qu'un élément de guidage servant à guider ledit câble sous-marin (11) à sa sortie du moyen de stockage (13). Ce dispositif se caractérise en ce qu'il comprend par ailleurs un système de suspension (12) au moyen duquel il peut être suspendu, en particulier à un dirigeable (10). Ce dispositif est utilisé pour mettre en oeuvre le procédé selon l'invention.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)