WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003085463) ELEKTROMOTORISCHE ANTRIEBSANORDNUNG MIT ERSTFEHLERSICHERHEITSSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/085463    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/003222
Veröffentlichungsdatum: 16.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 28.03.2003
IPC:
A47C 20/04 (2006.01), A61G 7/018 (2006.01)
Anmelder: DEWERT ANTRIEBS- UND SYSTEMTECHNIK GMBH & CO- KG [DE/DE]; Weststrasse 1, 32278 Kirchlengern (DE) (For All Designated States Except US).
BOKÄMPER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOKÄMPER, Ralf; (DE)
Vertreter: HANEWINKEL, Lorenz; Boehmert & Boehmert, Hollerallee 32, 28071 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
202 05 249.4 05.04.2002 DE
Titel (DE) ELEKTROMOTORISCHE ANTRIEBSANORDNUNG MIT ERSTFEHLERSICHERHEITSSYSTEM
(EN) ELECTRIC MOTOR-OPERATED DRIVE DEVICE COMPRISING AN INITIAL FAULT SAFETY SYSTEM
(FR) SYSTEME D'ENTRAINEMENT A COMMANDE PAR MOTEUR ELECTRIQUE, MUNI D'UN SYSTEME DE SECURITE FONCTIONNANT DES L'APPARITION DE LA PREMIERE ERREUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Elektromotorische Antriebsanordnung mit Erstfehlersicherheitssystem für Möbel insbesondere für Krankenhaus- und Pflegebetten, bestehend aus einer Stromversorgung (10, 11), mindestens einem Motor (19, 20), einer Leistungsschalteinheit (17), mindestens einer Handbedienung (5), einer Kontrollbox (6) und einer Steuerung (1) mit einem Überwachungsblock (2), wobei der Überwachungsblock (2) bei Auftreten eines ersten Fehlers geeignete Massnahmen zur Verhinderung einer Eigenbewegung der Antriebsanordnung vornimmt, dementsprechende Fehlermeldungen ausführt und Signale an übergeordnete Überwachungseinrichtungen übergibt, gegebenenfalls Notrufe auslöst und eine Prüfeinrichtung (47) für das Fehlermelde- und Fehlererkennungssystem aufweist.
(EN)The invention relates to an electric motor-operated drive device comprising an initial fault safety system for furniture, particularly for hospital and nursing beds, consisting of a power supply (10, 11), at least one motor (19, 20), a power-switching unit (17), at least one manual control (5), a control box (6) and of a controller (1) provided with a monitoring block (2). In the event of an initial fault, said monitoring block (2) carries out appropriate measures for preventing the drive device from moving on its own, composes corresponding fault messages and sends signals to higher-level monitoring devices, optionally initiates emergency calls and comprises a testing device (47) for testing the fault notification and recognition system.
(FR)L'invention concerne un système d'entraînement à commande par moteur électrique pour mobilier, notamment pour lits d'hôpitaux et lits de soins, muni d'un système fonctionnant dès l'apparition de la première erreur, qui comprend une alimentation en courant (10, 11), au moins un moteur (19, 20), une unité de commutation de puissance (17), au moins une commande manuelle (5), une boîte de contrôle (6) et une commande (1) avec un bloc de surveillance (2). En cas d'apparition d'une première erreur, ledit bloc de surveillance prend les mesures appropriées pour éviter tout mouvement propre du dispositif d'entraînement, effectue les messages d'erreur correspondants et transmet des signaux aux dispositifs de surveillance d'ordre supérieur, déclenche éventuellement des appels d'urgence et présente un dispositif de contrôle (47) pour le système de messages d'erreurs et d'identification d'erreurs.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)