WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003085396) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR KONTROLLE DER ZUSAMMENSETZUNG EINER GASATMOSPHÄRE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/085396    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2003/003640
Veröffentlichungsdatum: 16.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 08.04.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.10.2003    
IPC:
C21D 1/76 (2006.01), F27D 19/00 (2006.01), F27D 21/00 (2006.01), G01N 33/00 (2006.01)
Anmelder: LINDE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Abraham-Lincoln-Str. 21, 65189 Wiesbaden (DE) (For All Designated States Except US).
MAHLO, THOMAS [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MAHLO, THOMAS; (DE)
Vertreter: LINDE AKTIENGESELLSCHAFT; Abraham-Lincoln-Str. 21, 65189 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
102 15 857.6 10.04.2002 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR KONTROLLE DER ZUSAMMENSETZUNG EINER GASATMOSPHÄRE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING THE COMPOSITION OF A GASEOUS ATMOSPHERE
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR CONTROLER LA COMPOSITION D'UNE ATMOSPHERE GAZEUSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Überwachung des Sauerstoffgehalts einer Gasatmosphäre in einem Raum, der von einem sauerstoffhaltigen Gas umgeben ist. Erfindungsgemäß ist ein mit dem Raum verbundener Bypass vorgesehen, der einen Teil der Gasatmosphäre aufnimmt und der ein Mittel zur Bestimmung einer Größe aufweist, die Rückschlüsse auf den Sauerstoffgehalt der Gasatmosphäre ermöglicht. Bevorzugt wird die Größe, die Rückschlüsse auf den Sauerstoffgehalt der Gasatmosphäre ermöglicht, mit Hilfe einer Lambda-Sonde bestimmt. Des Weiteren ist eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Regelung des Sauerstoffgehalts einer Gasatmosphäre in einem Raum, der von einem sauerstoffhaltigen Gas umgeben ist, Gegenstand der Erfindung. Erfindungsgemäß wird die Zusammensetzung der Gasatmosphäre im Inneren des Raums so geregelt, class die Änderung des Sauerstoffgehalts der Gasatmosphäre im wesentlichen Null beträgt .
(EN)The invention relates to a device and a method for monitoring the oxygen content of a gaseous atmosphere in a chamber, surrounded by an oxygen-containing gas. According to the invention, a bypass connected to the chamber is provided, which extracts an aliquot of the gas atmosphere and which has means for determining a parameter which permits inferences about the oxygen content of the gas atmosphere to be drawn. The parameter which permits inferences to be drawn about the oxygen content of the gas atmosphere is preferably determined by means of a lambda probe. The invention further relates to a device and a method for controlling the oxygen content of a gas atmosphere in a chamber, which is surrounded by an oxygen-containing gas. According to the invention, the composition of the gas atmosphere within the chamber is regulated such that the variation in oxygen content of the gas atmosphere is essentially zero.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de contrôler la teneur en oxygène d'une atmosphère gazeuse dans un espace entouré d'un gaz contenant de l'oxygène. Selon l'invention, une conduite de dérivation est reliée à cet espace, cette conduite prélevant une partie de l'atmosphère gazeuse et comprenant un moyen servant à déterminer une grandeur à partir de laquelle la teneur en oxygène de l'atmosphère gazeuse peut être déduite. Ladite grandeur est déterminée de préférence à l'aide d'une sonde lambda. L'invention concerne en outre un dispositif et un procédé permettant de réguler la teneur en oxygène d'une atmosphère gazeuse dans un espace entouré d'un gaz contenant de l'oxygène. Selon l'invention, la composition de l'atmosphère gazeuse à l'intérieur de l'espace est régulée de telle sorte que la teneur en oxygène de l'atmosphère gazeuse ne varie pratiquement pas.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)