WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003085395) AUTOMATISCHER PROBENSAMMLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/085395    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2003/003014
Veröffentlichungsdatum: 16.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 21.03.2003
IPC:
B01D 15/24 (2006.01), B01L 3/00 (2006.01), G01N 1/18 (2006.01), G01N 1/20 (2006.01), G01N 1/42 (2006.01), G01N 30/82 (2006.01)
Anmelder: HUMBOLDT-UNIVERSITÄT ZU BERLIN [DE/DE]; Unter den Linden 6 10099 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
L.U.M. GMBH [DE/DE]; Rudower Chaussee 5 12489 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
EHWALD, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LERCHE, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOEHLECKE, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EHWALD, Rudolf; (DE).
LERCHE, Dietmar; (DE).
WOEHLECKE, Holger; (DE)
Vertreter: HENGELHAUPT, Jürgen, D.; GULDE HENGELHAUPT ZIEBIG & SCHNEIDER Schützenstrasse 15 - 17 10117 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
102 21 957.5 09.04.2002 DE
Titel (DE) AUTOMATISCHER PROBENSAMMLER
(EN) AUTOMATIC SAMPLE COLLECTOR
(FR) COLLECTEUR AUTOMATIQUE D'ECHANTILLONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen automatischen Probensammler für Flüssigkeiten, die z.B. aus einer Chromatographiesäule, einer Dialyseapparatur oder einem Reaktionsgefäß austreten und nacheinander mit einer definierten Volumenteilung gesammelt werden, ein Verfahren zum Sammeln von Proben einer Flüssigkeit in festgelegter zeitlicher Reihenfolge sowie Verwendungen des erfindungsgemäßen Probensammlers. Die Volumenteilung erfolgt erfindungsgemäß durch Zuordnung einer oder mehrerer gasdurchlässiger Flüssigkeitsbarrieren (4, 5) zu jedem Sammelgefäß (3). Der Probensammler kann als Einwegartikel aus Polypropylen, Teflon oder anderen geeigneten Materialien in einem Stück hergestellt werden. Vorteile der Erfindung sind u.a. die Entbehrlichkeit einer Energiequelle, die Autoklavierbarkeit und die Miniaturisierbarkeit des Sammelgerätes. Der Bau des erfindungsgemäßen Probensammlers ermöglicht es, den Inhalt der Sammelgefäße frei von Sauerstoff zu halten oder die in die Sammelgefäße einströmende Flüssigkeit sofort einzufrieren.
(EN)The invention relates to an automatic sample collector for liquids which are discharged from a chromatographic column, a dialysis apparatus, or a reaction container, for example, and are consecutively collected at a given volume division, a method for collecting samples of a liquid in a predefined chronological sequence, and uses of the inventive sample collector. The volume is divided by assigning one or several gas-permeable liquid barriers (4, 5) to each collection container (3). The sample collector can be produced as one piece which is for single use and is made of polypropylene, Teflon, or other suitable materials. The inventive sample collector has the advantage that it requires no source of energy and can be autoclaved and miniaturized, among other things. The design of the inventive sample collector makes it possible to keep the content of the collection containers free from oxygen or immediately freeze the liquid flowing into the collection containers.
(FR)L'invention concerne un collecteur automatique d'échantillons destiné à des liquides qui sortent, par exemple, d'une colonne de chromatographie, d'un appareil de dialyse ou d'un réacteur et sont successivement collectés avec une division volumique déterminée. L'invention concerne également un procédé permettant de collecter des échantillons d'un liquide dans un ordre chronologique déterminé et les utilisations de ce collecteur automatique d'échantillons. Selon l'invention, on procède à la division volumique en affectant au moins une barrière à liquide perméable au gaz (4, 5) à chaque récipient collecteur (3). Le collecteur d'échantillons peut être réalisé d'une seule pièce sous la forme d'un article jetable en polypropylène, téflon ou autre matériau approprié. Les avantages de l'invention sont notamment qu'une source d'énergie devient superflue et que le récipient collecteur est autoclavable et miniaturisable. La conception du collecteur d'échantillons selon l'invention permet de maintenir le contenu du récipient collecteur exempt d'oxygène ou de congeler immédiatement le liquide affluant dans le récipient collecteur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)