WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003085369) GASDRUCK IN EINER EVAKUIERTEN WÄRMEDÄMMPLATTE (VAKUUM PANEEL) DURCH EINGEBAUTE WÄRMESENKE UND PROBESCHICHT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/085369    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/002482
Veröffentlichungsdatum: 16.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 11.03.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.10.2003    
IPC:
G01L 21/10 (2006.01), G01M 3/00 (2006.01), G01N 25/18 (2006.01)
Anmelder: VA-Q-TEC AG [DE/DE]; Karl-Ferdinand-Braun-Strasse 7, 97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
CAPS, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CAPS, Roland; (DE)
Vertreter: KÜCHLER, Stefan; Postfach 11 93 40, 90103 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
102 15 213.6 06.04.2002 DE
Titel (DE) GASDRUCK IN EINER EVAKUIERTEN WÄRMEDÄMMPLATTE (VAKUUM PANEEL) DURCH EINGEBAUTE WÄRMESENKE UND PROBESCHICHT
(EN) DETERMINATION OF THE GAS PRESSURE IN AN EVACUATED THERMAL INSULATING BOARD (VACUUM PANEL) BY USING A HEAT SINK AND TEST LAYER THAT ARE INTEGRATED THEREIN
(FR) DETERMINATION DE LA PRESSION DE GAZ DANS UN PANNEAU CALORIFUGE A VIDE A L'AIDE D'UN DISSIPATEUR THERMIQUE ET D'UNE COUCHE D'ESSAI INTEGRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bestimmung des Gasdruckes in einer evakuierten Wärmedämmplatte (9) mit einem von einer Folie (2) umhüllten Dämmkern (1). Die Vorrichtung umfasst eine zwischen Dämmkern und Umhüllungsfolie der Wärmedämmplatte eingebaute Anordnung mit einem als Wärmesenke (3) (AL, Co, Fe, Keramik) wirkenden Körper, dessen Wärmeleitfähigkeit und volumenbezogene Wärmekapazität grösser sind als die betreffenden Grössen des Dämmkerns, und mit einer zwischen der Wärmesenke und der Umhüllungsfolie angeordneten Probeschicht (4) (0,3mm Faservliese aus Kunststoff, Glasfasern) mit einer definierten Wärmeleitfähigkeit, die sich als Funktion des Gasdruckes in der evakuierten Wärmedämmplatte ändert. Über der in der evakuierten Wärmedämmplatte angeordneten, von der Umhüllungsfolie abgedeckten Probevorrichtung wird von aussen eine Sensoreinrichtung angelegt oder -gepresst, die einen Körper (5) (verkupferter Stahl, 780C, Thermoelement 6) mit einer deutlichen Temperaturdifferenz zu der Probevorrichtung (Wärmesenke) aufweist, so dass ein von dem in Abhängigkeit von dem Gasdruck im Inneren der Wärmedämmplatte variierenden Wärmeleitfähigkeit der Probeschicht beeinflusster Wärmestrom hervorgerufen wird, dessen Grösse messtechnisch erfasst wird. Die Wärmesenke (3) kann als Bodenteil eines Behälters für ein Gettermaterial ausgebildet sein.
(EN)The invention relates to the determination of the gas pressure in an evacuated thermal insulating board (9) having an insulating core (1) covered by a film (2). The inventive device comprises an assembly, which is integrated between the insulating core and the covering film of the thermal insulating board and which has a body that acts as a heat sink (3) (Al, Co, Fe, ceramic), and the body's thermal conductivity and thermal capacity relative to volume are greater than those of the insulating core. Said assembly also comprises a test layer (4) (0.3 mm nonwoven fabric made of plastic and glass fibers), which is arranged between the heat sink and the covering film and has a defined thermal conductivity that changes according to the gas pressure inside the evacuated thermal insulating board. From the exterior, a sensor device is applied to or pressed against the test device, which is placed inside the evacuated thermal insulating board and which is covered by the covering film. Said sensor device comprises a body (5) (coppered steel 78 °C, thermoelement (6)) having a distinctly different temperature than that of the test device (heat sink) whereby creating a heat flux, which is influenced by the thermal conductivity of the test layer, said thermal conductivity varying according to the gas pressure inside the thermal insulating board, and the magnitude of this heat flux is metrologically determined. The heat sink (3) can be provided in the form of a bottom part of a container for a getter material.
(FR)L'invention concerne la détermination de la pression de gaz dans un panneau calorifuge à vide (9) comportant une partie centrale d'isolement (1) enveloppée d'un film (2). Le dispositif présenté comprend un ensemble intégré entre la partie centrale d'isolement et le film d'enveloppement du panneau calorifuge, cet ensemble étant constitué d'un corps jouant le rôle de dissipateur thermique (3) (Al, Co, Fe, céramique), dont la conductivité thermique et la capacité thermique par rapport au volume sont plus grandes que celles de la partie centrale isolante, et d'une couche d'essai (4), placée entre le dissipateur thermique et le film d'enveloppement (0,3 mm de non tissé en matière plastique, fibres de verre) présentant une conductivité thermique définie qui varie en fonction de la pression de gaz régnant dans le panneau calorifuge à vide. Sur le dispositif d'essai qui est placé dans le panneau calorifuge à vide et entouré du film d'enveloppement est appliqué, ou pressé un dispositif de détection qui comporte un corps (5) (acier cuivré, 78° C, thermocouple (6)) présentant une température sensiblement différente de celle du dispositif d'essai (dissipateur thermique), de sorte qu'est provoqué un flux thermique sur lequel influe la conductivité thermique de la couche d'essai qui varie en fonction de la pression de gaz régnant à l'intérieur du panneau calorifuge, la grandeur de ce flux thermique étant déterminée par des techniques de mesure. Le dissipateur thermique (3) peut se présenter sous la forme d'une pièce de fond d'un contenant à getter.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)