WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003085247) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER KRAFTSTOFFEINSPRITZANLAGE FÜR EINEN VERBRENNUNGSMOTOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/085247    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/001154
Veröffentlichungsdatum: 16.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 08.04.2003
IPC:
F02D 41/20 (2006.01), F02D 41/34 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ROHATSCHEK, Andreas-Juergen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULZ, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROHATSCHEK, Andreas-Juergen; (DE).
SCHULZ, Udo; (DE)
Prioritätsdaten:
102 15 609.3 09.04.2002 DE
103 10 955.2 13.03.2003 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER KRAFTSTOFFEINSPRITZANLAGE FÜR EINEN VERBRENNUNGSMOTOR
(EN) METHOD FOR OPERATING A FUEL INJECTION SYSTEM FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) PROCEDE D'UTILISATION D'UN SYSTEME D'INJECTION DE CARBURANT DESTINE A UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren zum Betrieb einer Kraftstoffeinspritzanlage für einen Verbrennungsmotor, bei dem überwacht wird, ob eine Überschneidung eines Zeitintervalls, in dem ein piezo­elektrisches Element zur Einspritzung von Kraftstoff in einem Zylinder ge- oder entladen werden soll, mit einem Zeitintervall, in dem ein anderes piezoelektrisches Element zur Einspritzung von Kraftstoff in einen anderen Zylinder ge- oder entladen werden soll, auftritt, ist dadurch gekennzeichnet, daß überwacht wird, ob bei einer Einspritzung niede­rer Priorität die Ladung oder Entladung innerhalb eines vorgegebenen Zeitintervalls um den Zeitpunkt einer Ladung oder Entladung einer Einspritzung höherer Priorität auftritt, wobei während des Betriebs der Kraftstoffeinspritzanlage die Abstände von zeitlichen Lade- und/oder Entladeflanken (Flankenüberlappungen) bestimmt und hieraus die Größe der Verschiebung und/oder Verkürzung der Einspritzungen niederer Priorität gegenüber der Einspritzungen höherer Priorität bestimmt wird.
(EN)The invention relates to a method for operating a fuel injection system for an internal combustion engine during which it is monitored whether a time interval, in which a piezoelectric element for injecting fuel into a cylinder should be charged or discharged, overlaps a time interval, in which another piezoelectric element for injecting fuel into another cylinder should be charged or discharged. The invention is characterized in that it is monitored whether, during an injection of a lower priority, the charging or discharging occurs within a preset time interval around the moment of a charging or discharging of an injection of a higher priority. During the operation of the fuel injection system, the intervals of temporal charging and/or discharging flanks (flank overlappings) are determined, and the extent of the delay and/or shortening of the injections of a lower priority with regard to the injections of a higher priority is determined on the basis of this determination.
(FR)L'invention concerne un procédé d'utilisation d'un système d'injection de carburant destiné à un moteur à combustion interne, consistant à contrôler si un intervalle de temps au cours duquel un élément piézoélectrique destiné à injecter du carburant dans un cylindre, doit être chargé ou déchargé, déborde sur un autre intervalle de temps au cours duquel un autre élément piézoélectrique destiné à injecter du carburant dans un autre cylindre, doit être chargé ou déchargé. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'il consiste à contrôler si le chargement ou le déchargement d'une injection de priorité inférieure se déroule à l'instant d'un chargement ou déchargement d'une injection de priorité supérieure. Lors du fonctionnement dudit système d'injection de carburant, les écarts des flancs de chargement et/ou de déchargement (superposition de flancs) sont déterminés et le niveau de décalage et/ou de raccourcissement des injections de priorité inférieure par rapport aux injections de priorité supérieure est ainsi déterminé.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)