WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003085239) FÜHRUNGSSYSTEME FÜR VARIABLE VENTILSTEUERUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/085239    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2003/003262
Veröffentlichungsdatum: 16.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 28.03.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.07.2003    
IPC:
F01L 13/00 (2006.01)
Anmelder: THYSSENKRUPP AUTOMOTIVE AG [DE/DE]; Alleestrasse 165 44793 Bochum (DE) (For All Designated States Except US).
NAUMANN, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NAUMANN, Herbert; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
THYSSENKRUPP AUTOMATIVE AG; Alleestrasse 165 44793 Bochum (DE)
Prioritätsdaten:
102 14 802.3 04.04.2002 DE
Titel (DE) FÜHRUNGSSYSTEME FÜR VARIABLE VENTILSTEUERUNGEN
(EN) GUIDE SYSTEMS FOR VARIABLE VALVE CONTROLLERS
(FR) SYSTEMES DE GUIDAGE POUR COMMANDES DE SOUPAPES VARIABLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf Raum sparende und einfach zu montierende Führungssysteme für mechanische, variable Ventilsteuerungen mit Schwenkhebeln (1), die über eine Nockenrolle (5) von einem Nocken (6) angetrieben werden und deren Drehgelenk (2) für den Antrieb eines die Ventile (3) betätigenden Schwinghebels (4) in dem Schwinghebel (4) angeordnet ist oder deren Drehgelenk für seine Verstellung mittels der Führungseinrichtung in einem Kreisbogen um die Drehachse eiiner Rolle geführt wird, die auf einem Ventile betätigenden Schwinghebel angeordnet ist, wobei die Schwenkhebel den Schwinghebel mittels ihrer Kontaktfläche über ihre Rolle antreiben. Die Führungssysteme werden zum einen aus in Kulissengehäusen (10) verstellbaren Gleitsteinen (11), zum anderen aus in Rollen gelagerten Führungsstäben sowie aus in Kurbelhebeln gelagerten Führungshebeln gebildet. Die Führungssysteme weisen entsprechend ihrer Aufgabe Kontaktflächen, Rollen oder Drehgelenke auf.
(EN)The invention relates to space-saving, easily-assembled guide systems for mechanical, variable valve controllers, with cam followers (1), driven by a cam (6) via a cam roller (5), the pivot joint (2) of which, for driving a tappet (4) which operates the valve (3), is arranged in the tappet (4), or the pivot joint for the adjustment thereof runs in an arc around the axis of rotation of a roller, which is arranged on a tappet operating a valve. The cam followers drive the tappets by means of the contact surface with the roller thereof. The guide systems are embodied with slide blocks (11), adjustable within slide housings (10), guide arms mounted in rollers and guide levers mounted in crank levers. According to application, the guide systems comprise contact surfaces, rollers or pivot joints.
(FR)L'invention concerne des systèmes de guidage pour commandes de soupapes variables mécaniques, ces systèmes étant d'encombrement réduit et faciles à monter. Ces systèmes comprennent des leviers pivotants (1) qui sont entraînés par une came (6) par l'intermédiaire d'un galet de came (5). L'articulation tournante (2) de ces leviers pivotants (1) est disposée dans un levier oscillant (4) de façon à l'entraîner, ce levier oscillant (4) actionnant les soupapes (3), ou cette articulation est guidée dans un arc de cercle autour de l'axe de rotation d'un galet de façon à être déplacée au moyen du dispositif de guidage, ce galet étant disposé sur un levier oscillant actionnant des soupapes. Les leviers pivotants entraînent le levier oscillant au moyen de leur surface de contact par l'intermédiaire de leur galet. Ces systèmes de guidage sont constitués de coulisseaux (11) mobiles dans des coulisses (10), de tiges de guidage montées dans des galets et de leviers de guidage montés dans des leviers-manivelles. Selon leur fonction, ces systèmes de guidage comportent des surfaces de contact, des galets ou des articulations tournantes.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)