WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003084857) ANBINDUNG EINER SCHWENKBAREN TRAGPLATTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/084857    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/002584
Veröffentlichungsdatum: 16.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 13.03.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.08.2003    
IPC:
B66F 3/12 (2006.01)
Anmelder: THYSSENKRUPP BILSTEIN GMBH [DE/DE]; August-Bilstein-Strasse 4, 58256 Ennepetal (DE) (For All Designated States Except US).
METZEN, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: METZEN, Wolfgang; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
THYSSENKRUPP BILSTEIN GMBH; Recht und Patente, Alleestrasse 165, 44793 Bochum (DE)
Prioritätsdaten:
102 15 644.1 09.04.2002 DE
Titel (DE) ANBINDUNG EINER SCHWENKBAREN TRAGPLATTE
(EN) CONNECTION OF A PIVOTAL SUPPORTING PLATE
(FR) LIAISON D'UNE PLAQUE DE SUPPORT OSCILLANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Anbindung einer schwenkbar über ein Gelenk an das Ende eines Tragelements eines Wagenhebers angebundenen Tragplatte (8), wobei die Tragplatte (8) gegenüber dem Tragelement mittels einer Feder in eine Ausgangswinkellage gebracht wird, wobei der Ausgangswinkel beliebig vorbestimmt werden kann, zu vereinfachen, ist die Feder als Wendelfeder (17) mit tangential aus den Wendeln (16) herauslaufenden Enden (18, 19) ausgebildet und mit jeweils einem der Enden (18, 19) an jeweils einem Befestigungspunkt der Tragplatte (8) bzw. des Tragelements angebunden.
(EN)The aim of the invention is to simplify a connection of a supporting plate (8), which is pivotally connected to the end of a supporting element of a jack via a joint, whereby a spring places the supporting plate (8) into a starting angular position relative to the supporting element and any starting angle can be predetermined. To this end, the spring is provided in the form of a spiral spring (17) with ends (18, 19) tangentially leading out from the spirals (16), whereby each of the ends (18, 19) is respectively connected to a fixing point of the supporting plate (8) or of the supporting element.
(FR)L'objectif de l'invention est de simplifier la liaison d'une plaque oscillante (8) devant être reliée de façon à pouvoir osciller, par l'intermédiaire d'une articulation, à l'extrémité d'un élément de support d'un cric, ladite plaque de support (8) étant mise dans une position angulaire de départ, par rapport à l'élément de support, au moyen d'un ressort, et cette position angulaire de départ pouvant être prédéterminée librement. Cet objectif est atteint par le fait que le ressort se présente sous la forme d'un ressort spiral (17) présentant des extrémités (18, 19) s'étendant tangentiellement à partir des spires (16), chaque extrémité (18, 19) étant reliée respectivement à un point de fixation de la plaque de support (8) ou de l'élément de support.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)