WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003084850) SPULE ZUM AUFWICKELN VON KABELN ODER DERGLEICHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/084850    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2003/003382
Veröffentlichungsdatum: 16.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 01.04.2003
IPC:
B65H 75/14 (2006.01)
Anmelder: VOGT, Herbert [DE/DE]; (DE)
Erfinder: VOGT, Herbert; (DE)
Vertreter: LEINE & WAGNER; Burckhardtstrasse 1 30163 Hannover (DE)
Prioritätsdaten:
02008302.8 11.04.2002 EP
Titel (DE) SPULE ZUM AUFWICKELN VON KABELN ODER DERGLEICHEN
(EN) REEL FOR WINDING CABLES OR THE LIKE
(FR) BOBINE DESTINEE A ENROULER DES CABLES ET SIMILAIRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine erfindungsgemässe Spule (2) zum Aufwickeln von Kabeln oder dergleichen weist einen im wesentlichen rohrförmigen Wickelkern (4) auf, mit dessen axialen Enden Flansche (6, 8) verbunden sind. Erfindungsgemäss weist der Wickelkern (4) wenigstens einen radialen Vorsprung (14; 18, 20) auf, in dem sich Verbindungsmittel erstrecken, die den Wickelkern (4) mit den Flanschen (6, 8) verbinden. Vorzugsweise weisen die Verbindungsmittel Schrauben (16) auf, die den zugeordneten Flansch (6, 8) durchsetzen und in den radialen Vorsprung (14; 18, 20) des Wickelkerns (4) eingeschraubt sind, wobei die radialen Vorsprünge (14; 18, 20) vorzugsweise durch sich in Axialrichtung des Wickelkernes (4) erstreckende Rippen (14) oder dergleichen gebildet sind. Die erfindungsgemässe Spule ist einfach und damit kostengünstig herstellbar. Sie ist darüber hinaus besonders stabil.
(EN)The invention relates to a reel (2) for winding cables or the like, which comprises a substantially tubular winding core (4) with whose axial ends flanges (6, 8) are linked. According to the invention, the winding core (4) has at least one radial projection (14; 18, 20), in which connecting means extend that link the winding core (4) with the flanges (6, 8). Preferably, the connecting means are provided with screws (16) that extend through the associated flange (6, 8) and are screwed into the radial projection (14; 18, 20) of the winding core (4), whereby the radial projections (14; 18, 20) are preferably configured by ribs (14) or the like that extend in the axial direction of the winding core (4). The inventive reel can be produced in a simple manner and is therefore inexpensive, furthermore it is particularly stable.
(FR)L'invention concerne une bobine (2) destinée à enrouler des câbles et similaires, présentant une âme d'enroulement essentiellement tubulaire (4) dont les extrémités axiales sont connectées à des collets (6, 8). Selon l'invention, l'âme d'enroulement (4) présente au moins une saillie radiale (14, 18, 20) recevant des éléments de connexion connectant l'âme (4) aux collets (6, 8). Les éléments de connexion comportent de préférence des vis (16) traversant le collet correspondant (6, 8) et vissées dans la saillie radiale (14, 18, 20) de l'âme (4), les saillies radiales (14, 18, 20) étant de préférence formées par des rainures ou similaires (14) s'étendant dans la direction axiale de l'âme (4). La bobine selon l'invention se révèle de construction simple et économique et particulièrement solide.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)