WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003084844) BESCHICHTUNGSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/084844    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/003491
Veröffentlichungsdatum: 16.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 03.04.2003
IPC:
B05B 13/02 (2006.01), B05B 15/04 (2006.01)
Anmelder: KRONES AG [DE/DE]; Böhmerwaldstrasse 5, 93068 Neutraubling (DE) (For All Designated States Except US).
HUMELE, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BARTELS, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HUMELE, Heinz; (DE).
BARTELS, Andreas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
KRONES AG; Böhmerwaldstrasse 5, 93068 Neutraubling (DE)
Prioritätsdaten:
102 15 217.9 06.04.2002 DE
Titel (DE) BESCHICHTUNGSANLAGE
(EN) COATING INSTALLATION
(FR) DISPOSITIF DE REVETEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Beschichtungsanlage (1) mit mindestens einer Flaschenhalterung (2) zum Transportierten einer Flasche (3) von einer Flaschenzuführstation (4) zu einer Flaschenbeschichtungsstation (5) und einer Flaschenabführstation (6). Die Beschichtungsanlage ist dadurch ausgezeichnet, dass eine Schutzelementzuführstation (7) und eine Schutzelementabführstation (8) für Schutzelemente (9) der Flaschenhalterung (2) vorgesehen ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Beschichten von Flaschen (3) oder dergleichen bei dem Flaschen (3) Flaschenhalterungen (2) zugeführt werden, von diesem gehalten und einem Bereich zur Beschichtung von Flaschen zugeführt werden. Das Verfahren ist dadurch ausgezeichnet, dass bei Fehlen einer Flasche (3) der entsprechenden Flaschenhalterung (2) ein Schutzelement (9) zugeführt wird.
(EN)The invention relates to a coating installation (1) comprising at least one bottle holder (2) for transporting a bottle (3) from a bottle supply station (4) to a bottle coating station (5) and a bottle discharge station (6). The coating installation is characterized in that a protective element supply station (7) and a protective element discharge station (8) for protective elements (9) of the bottle holder (2) is provided. The invention further relates to a method for coating bottles (3) or the like, whereby the bottles (3) are supplied to bottle holders (2), are held by the latter and are then supplied to a zone in which the bottles are coated. The method is further characterized in that if a bottle (3) is missing, the respective bottle holder (2) is supplied with a protective element (9).
(FR)L'invention concerne un dispositif de revêtement (1) comportant au moins un support de bouteilles (2) destiné à transporter une bouteille (3) d'une station d'alimentation de bouteilles (4) vers une station de revêtement de bouteilles (5) et une station d'évacuation de bouteilles (6). Le dispositif de revêtement selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte une station d'alimentation d'éléments de protection (7) et une station d'évacuation d'éléments de protection (8) destinées à des éléments de protection (9) du support de bouteilles (2). L'invention concerne également un procédé de revêtement de bouteilles (3) ou similaires consistant à alimenter des bouteilles (3) à des supports de bouteilles (2), et à transporter lesdites bouteilles vers une zone de revêtement de bouteilles. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'un élément de protection (9) est placé sur un support de bouteilles (2) en cas d'absence d'une bouteille (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)