WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003084808) PEDALSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/084808    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/003367
Veröffentlichungsdatum: 16.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 01.04.2003
IPC:
B62M 3/08 (2006.01)
Anmelder: MALLE OEG - TECHNISCHES BÜRO FÜR MASCHINEN- UND ANLAGEBAU [AT/AT]; Matschach 20 A-9181 Feistritz i. Ros (AT) (For All Designated States Except US).
MALLE, Manfred [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: MALLE, Manfred; (AT)
Vertreter: VINAZZER, Edith; Schönburgstrasse 11/7 A-1040 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 533/2002 05.04.2002 AT
Titel (DE) PEDALSYSTEM
(EN) PEDAL SYSTEM
(FR) SYSTEME DE PEDALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Pedalsystem für Fahrräder mit einem an einem Schuh befestigbaren und ein Rastelement (20) aufweisenden Schuheinsatz (12) und einem am Fahrrad befestigbaren, um eine Achse drehbaren Pedal (1), welches eine Aufnahme für das Rastelement (20) aufweist, in welcher dieses gegen Federkraft einrastbar und aus welcher dieses unter Ausführen einer Drehbewegung lösbar ist. Die Aufnahme für das Rastelement (20) ist zwischen zwei zur Pedalachse rotationssymmetrisch ausgeführten Aufnahmeteilen (13, 14) gebildet, welche gegen Federkraft in Richtung Pedalachse voneinander weg bewegbar sind.
(EN)The invention relates to a pedal system for bicycles that comprises a shoe insert (12), which can be fastened to the exterior of a shoe and provided with a detent element (20). The pedal system also comprises a pedal (1), which can be fastened to the bicycle, can rotate about an axis, and which has a seat for accommodating the detent element (20). Said detent element can be locked counter to elastic force inside the seat and can be released therefrom by executing a rotating movement. The seat for the detent element (20) is formed between two seat parts (13, 14), which are rotationally symmetrical with regard to the pedal axis and which can be displaced away from one another counter to elastic force in the direction of the pedal axis.
(FR)L'invention concerne un système de pédale pour bicyclettes qui comporte une pièce pour chaussure (12), qui peut être fixée à une chaussure et présente un élément d'encliquetage (20), et une pédale (1), qui peut être fixée à la bicyclette et peut tourner autour d'un axe. Ladite pédale comprend, pour loger l'élément d'encliquetage (20), un logement dans lequel ledit élément d'encliquetage peut être encliqueté à l'encontre de la force d'un ressort et dont l'élément d'encliquetage peut être libéré par exécution d'un mouvement de rotation. Le logement destiné à l'élément d'encliquetage (20) est formé entre deux parties de réception (13, 14) à symétrie de rotation par rapport à l'axe de la pédale, lesquelles peuvent être éloignées l'une de l'autre à l'encontre de la force d'un ressort, dans le sens de l'axe de pédale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)