WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003084765) SICHERHEITSELEMENT ALS PHOTOKOPIERSCHUTZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/084765    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/003481
Veröffentlichungsdatum: 16.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 03.04.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.11.2003    
IPC:
B42D 15/10 (2006.01)
Anmelder: OVD KINEGRAM AG [CH/CH]; Zählerweg 12, CH-6301 Zug (CH) (For All Designated States Except US).
STAUB, René [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SCHILLING, Andreas [DE/CH]; (CH) (For US Only).
TOMPKIN, Wayne, Robert [US/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: STAUB, René; (CH).
SCHILLING, Andreas; (CH).
TOMPKIN, Wayne, Robert; (CH)
Vertreter: ZINSINGER, Norbert; Louis Pöhlau Lohrentz, Postfach 30 55, 90014 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
102 16 563.7 05.04.2002 DE
Titel (DE) SICHERHEITSELEMENT ALS PHOTOKOPIERSCHUTZ
(EN) SECURITY ELEMENT FOR USE AS PHOTOCOPY PROTECTION
(FR) ELEMENT DE SECURITE SERVANT DE PROTECTION CONTRE LA PHOTOCOPIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Sicherheitselement (2) ist aus einem Schichtverbund (1) aus Kunststoff ausgeschnitten und eignet sich zum Aufkleben auf ein Substrat (9). Zwischen einer Abformschicht (4) und einer Schutzschicht (7) des Schichtverbunds (1) ist eine Reflexionsschicht (10) eingebette, in die optisch wirksame Strukturen (5; 6) abgeformt sind. Das Sicherheitselement (2) weist wenigstens ein Sicherheitsmerkmal auf, dessen Fläche eine Makrostruktur in der Reflexionsschicht (10) aufweist und/oder wenigstens in eine erste und eine zweite Teilflächen (32; 33) unterteilt ist. Die erste Teilflächen (32) weist eine erste Struktur (5) auf. In die zweite Teilfläche (33) ist eine achromatische zweite Struktur (6) abgeformt. Die optisch wirksamen Strukturen (5; 6) lenken das einfallende Licht (11) innerhalb eines vorbestimmten Winkelbereichs (ϵ) um die Richtung der Spiegelreflexes ab und enthahlten eine visuell sichtbare, aber nicht photokopierbare Information, da im Winkelbereich (ϵ) die Kopierer blind sind.
(EN)The invention relates to a security element (2) which is cut out from a plastic composite structure (1) and is suitable to be glued onto a substrate (9). A reflection layer (10) is embedded between a molding layer (4) and a protective layer (7) of the composite structure (1), into which reflection layer optically effective structures (5; 6) are molded. The security element (2) comprises at least one security feature whose surface has a macrostructure in the reflection layer (10) and/or is subdivided into at least one first and one second subarea (32; 33). The first subarea (32) has a first structure (5). An achromatic second structure (6) is molded into the second subarea (33). The optically effective structures (5; 6) deviate the incident light (11) by the direction of reflection within a predetermined angular range ($g(e)) and comprise a visually perceptible but not photocopiable information since the copiers are blind in the angular range ($g(e)).
(FR)L'invention concerne un élément de sécurité (1) découpé dans un composite à couches (1) en plastique, destiné à être collé sur un substrat (9). Une couche de réflexion (10) est intégrée entre une couche de moulage (4) et une couche de protection (7) du composite à couches (1), ladite couche de réflexion contenant des structures optiquement actives (5, 6). L'élément de sécurité (2) comporte au moins une caractéristique de sécurité dont la surface présente une macrostructure dans la couche de réflexion (10) et/ou est divisée en une première et une deuxième surface partielle (32, 33). La première surface partielle (32) présente une première structure (5), et une deuxième structure achromatique (6) est moulée dans la deuxième surface partielle (33). Les structures optiquement actives (5, 6) dévient la lumière incidente (11) dans une zone angulaire prédéfinie (e) dans le sens de la réflexion, et contiennent une information visible mais non photocopiable étant donné que les photocopieurs sont aveugles dans la zone angulaire (e).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)