WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003084753) HEFTAPPARAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/084753    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/000996
Veröffentlichungsdatum: 16.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 26.03.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.10.2003    
IPC:
B41F 13/66 (2006.01), B42B 4/02 (2006.01), B65H 37/04 (2006.01)
Anmelder: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÜLLER, Robert; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Patente - Lizenzen, Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE)
Prioritätsdaten:
102 15 096.6 05.04.2002 DE
Titel (DE) HEFTAPPARAT
(EN) STITCHER
(FR) AGRAFEUSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Heftapparat mit einem Transportzylinder (03) und einen Heftzylinder (01), die gemeinsam einen Spalt (06) begrenzen. Der Transportzylinder (03) umfasst wenigstens eine Halteeinrichtung (09) zum Halten eines Druckerzeugnisses (04) am Transportzylinder (03) und zum Transportieren des Druckerzeugnisses (04) durch den Spalt ß (06). Der Heftzylinder (01) umfasst einen Heftkopf (02) zum Setzen einer Heftklammer an einer vorgegebenen Stelle des Druckerzeugnisses (04) bei dessen Durchgang durch den Spalt (06). Eine elastische Andrückeinrichtung (11) ist vorgesehen, um auf das Druckerzeugnis (04) eine gegen den Transportzylinder (03) gerichtete Druckkraft auszuüben.
(EN)The invention relates to a stitcher comprising a transport cylinder (03) and a stitching cylinder (01) which together define a gap (06). The transport cylinder (03) comprises at least one holding device (09) for holding a printed product (04) on the transport cylinder (03) and for transporting the printed product (04) through the gap (06). The stitching cylinder (01) comprises a stitching head (02) for placing a wire stitch in a pre-determined position on the printed product (04) when it passes through the gap (06). An elastic pressing device (11) is provided in order to exert a force of pressure on the printed product (04), said force of pressure being directed towards the transport cylinder (03).
(FR)L'invention concerne une agrafeuse comportant un cylindre de transport (03) et un cylindre d'agrafage (01), qui délimitent conjointement une fente (06). Le cylindre de transport (03) comprend au moins un dispositif de retenue (09) pour maintenir un produit imprimé (04) sur le cylindre de transport (03) et pour transporter ledit produit imprimé (04) à travers la fente (06). Le cylindre d'agrafage (01) comprend une tête de d'agrafage (02) pour placer une agrafe en un point prédéfini du produit imprimé (04) lors de son passage dans la fente (06). Un dispositif de compression élastique (11) est prévu pour exercer une force de pression dirigée à l'encontre du cylindre de transport (03) sur le produit imprimé (04).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)