WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003084706) VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG VON PARAMETERN BEI SCHWEISSGERÄTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/084706    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2003/000094
Veröffentlichungsdatum: 16.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 01.04.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.08.2003    
IPC:
B23K 9/10 (2006.01)
Anmelder: FRONIUS INTERNATIONAL GMBH [AT/AT]; A-4643 Pettenbach #319 (AT) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NI, NL, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
BURGSTALLER, Andreas [AT/AT]; (AT) (For US Only).
PERNEGGER, Markus [AT/AT]; (AT) (For US Only).
TRINKFASS, Philipp [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: BURGSTALLER, Andreas; (AT).
PERNEGGER, Markus; (AT).
TRINKFASS, Philipp; (AT)
Vertreter: SONN & PARTNER; Riemergasse 14, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 563/2002 11.04.2002 AT
Titel (DE) VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG VON PARAMETERN BEI SCHWEISSGERÄTEN
(EN) METHOD FOR SETTING PARAMETERS IN WELDING DEVICES
(FR) PROCEDE DE REGLAGE DE PARAMETRES D'APPAREILS DE SOUDAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einstellung eines Parameters für externe Bedieneinheiten (30) eines Schweissgerätes (1), wobei über unterschiedliche Bedienelemente (27) und Anzeigeelemente (28) am Schweissgerät (1) die Schweissparameter ausgewählt und eingestellt werden können. Zur Schaffung eines derartigen Verfahrens, bei dem eine flexible Anpassung der Einstellmöglichkeiten von externen Komponenten (29), die an das Schweissgerät (1) angeschlossen werden, für die unterschiedlichsten Anwendungsfälle bzw. Schweissprozesse ermöglicht wird, ist vorgesehen, dass im Schweissgerät (1) ein Steuerprogramm (32) aufgerufen wird und dadurch einer externen Bedieneinheit (30) an einer externen Komponente (29) selektiv der ausgewählte Schweissparameter zur Einstellung bzw. Verstellung zugeordnet wird, so dass bei Aktivierung bzw. Verstellung der externen Bedieneinheiten (30) an der externen Komponente (29) dieser Schweissparameter eingestellt bzw. verändert wird.
(EN)The invention relates to a method for setting a parameter for external control units (30) of a welding device (1), whereby the welding parameters can be selected and set using different control elements (27) and indicating elements (28) on the welding device (1). The aim of the invention is to provide a method of this type with which a flexible adaptation of setting options of external components (29) connected to the welding device (1) is made possible for the most varied applications or welding processes. To this end, a control program (32) is activated in the welding device (1), whereby the selected welding parameter for setting or adjusting is selectively assigned to an external control unit (30) located on an external component (29) so that this welding parameter is set or changed when the external control units (30) on the external components (29) are activated or adjusted.
(FR)L'invention concerne un procédé de réglage d'un paramètre pour unités de commandes extérieures (30) d'un appareil de soudage (1), les paramètres de soudage pouvant être sélectionnés et réglés au moyen de différents éléments de commande (27) et d'éléments indicateurs (28) de l'appareil de soudage (1). L'objectif de l'invention est de créer un tel procédé avec lequel il soit possible d'avoir une adaptation flexible des possibilités de réglage de composants extérieurs (29), qui sont raccordés à l'appareil de soudage (1), pour les cas d'utilisation où les processus de soudage les plus différents. Cet objectif est atteint par le fait que, dans l'appareil de soudage (1), un programme de commande (32) est appelé et qu'ainsi le paramètre de soudage choisi, pour le réglage ou le déplacement, est associé de façon sélective à une unité de commande extérieure (30) d'un composant extérieur (29), de sorte que, lors de l'actionnement ou du déplacement de l'unité de commande extérieure (30) du composant extérieur (29), ce paramètre de soudage est réglé ou modifié.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)