WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003084689) DRAHTZIEHVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/084689    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/003585
Veröffentlichungsdatum: 16.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 07.04.2003
IPC:
B21C 1/14 (2006.01)
Anmelder: ERNST KOCH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Sternstrasse 9 58665 Hemer-Ihmert (DE)
Erfinder: KOCH, Wolfgang; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; Rieder & Partner Corneliusstrasse 45 42329 Wupppertal (DE)
Prioritätsdaten:
102 15 456.2 09.04.2002 DE
Titel (DE) DRAHTZIEHVORRICHTUNG
(EN) WIRE DRAWING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE TREFILAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Drahtziehvorrichtung (D), aufweisend eine Bedienungsseite (7) und eine Rückseite (8), mit mehreren Ziehsteinen (5) und den Ziehsteinen (5) nachgeordneten Ziehscheibentrommeln (2), wobei eine Ziehscheibentrommel (2) eine Mittelachse (y-y) aufweist und die Mittelachse (y-y) in Drahtziehrichtung (Pfeil x) geneigt verläuft. Um eine derartige Drahtzeihvorrichtung mit technisch einfachen Mitteln gebrauchsvorteilhaft sowie wartungsgünstig auszubilden, schlägt die Erfindung vor, dass die Mittelachse (y-y) auch quer zur Drahtziehrichtung (Pfeil x) geneigt verläuft derart, dass eine Ebene (13) senkrecht zur Mittelachse (y-y) zur Bedienungsseite hin abfallend verläuft.
(EN)The invention relates to a wire drawing device (D) comprising a tending side (7) and a rear side (8), with a plurality of drawing dies (5) and drawing disk drums (2) which are arranged downstream of the drawing dies (5). A drawing disk drum (2) has a central axis (y-y) which is inclined in the wire drawing direction (arrow x). The aim of the invention is to provide one such wire drawing device which is advantageous in terms of use and favourable in terms of maintenance, using technically simple means. To this end, the central axis (y-y) is also inclined transversally in relation to the wire drawing direction (arrow x), such that a plane (13) extends in an inclined manner, perpendicularly to the central axis (y-y) in relation to the tending side.
(FR)L'invention concerne un dispositif de tréfilage (D) présentant une face d'utilisation (7) et une face arrière (8), avec plusieurs filières (5) et des tambours à disques d'étirage (2) montés en aval des filières (5). Un tambour à disques d'étirage (2) présente un axe médian (y-y) et l'axe médian (y-y) s'étend de manière inclinée dans le sens de tréfilage (flèche x). L'invention vise à mettre au point un dispositif de tréfilage de ce type, qui soit avantageux en termes d'utilisation et aisé à entretenir, avec des moyens techniquement simples. A cet effet, il est prévu que l'axe médian (y-y) s'étende lui aussi de manière inclinée transversalement au sens de tréfilage (flèche x), de sorte qu'un plan (13) s'étende de manière inclinée, perpendiculairement à l'axe médian (y-y) par rapport à la face d'utilisation.
Designierte Staaten: ES.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)