WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003084686) VORRICHTUNG ZUM KÜHLEN VON WALZGUT INNERHALB DER KÜHLSTRECKE EINER WALZANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/084686    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2003/001999
Veröffentlichungsdatum: 16.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 27.02.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.10.2003    
IPC:
B21B 39/00 (2006.01), B21B 39/12 (2006.01), B21B 39/14 (2006.01), B21B 45/02 (2006.01)
Anmelder: SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
CRAMER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRAUN, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CRAMER, Ulrich; (DE).
BRAUN, Martin; (DE)
Vertreter: VALENTIN, Ekkehard; c/o Valentin, Gihske, Grosse, Hammerstrasse 2, 57072 Siegen (DE)
Prioritätsdaten:
102 15 229.2 06.04.2002 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM KÜHLEN VON WALZGUT INNERHALB DER KÜHLSTRECKE EINER WALZANLAGE
(EN) DEVICE FOR COOLING ROLLING STOCK WITHIN THE COOLING STRETCH OF A ROLLING MILL
(FR) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DE PRODUITS A LAMINER DANS LA VOIE DE REFROIDISSEMENT D'UN LAMINOIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Kühlen von Walzgut innerhalb der Kühlstrecke einer Walzanlage, insbesondere für eine Warmbandwalzanlage, bei der unterhalb des Walzgutes zwischen Rollen (10) eines Rollganges (1) fest angeordnete Wasserspritzvorrichtungen sowie oberhalb des Walzgutes an Traghebeln (16) gehaltene Spritzbalken (3) angeordnet sind, wobei die Traghebel von einem sich parallel der Längsachse des Rollganges erstreckenden, rohrförmigen, drehantreibbaren und wassergespeisten Schwenkrohr (15) getragen sind, mit einem zentralen Wasserzuführungsrohr sowie einer Steuer- und Regelvorrichtung mit zugeordneten Schaltventilen zum Zu- und Abschalten des Kühlwassers, soll so verbessert werden, dass die erzielbare maximale Kühlleistung weiterhin angehoben, jedoch gleichzeitig die hierfür in Anspruch genommene Länge des Rollganges gekürzt werden kann, so dass eine Kompaktbauweise hoher Kühlleistung erzielt wird. Dazu wird vorgeschlagen, dass die Rollen des Rollganges in engstmöglicher Teilung angeordnet sind, dass die unteren Kühlbalken (2) unter den zwischen den Rollen verbleibenden Abständen angeordnet sind, und dass sie mit ihnen zugeordneten Spritzröhrchen (13) diese Abstände durchgreifen, und dass die Rollen des Rollganges langgestreckte Zapfen (11) geringen Durchmessers aufweisen.
(EN)The invention relates to a device for cooling rolling stock within the cooling stretch of a rolling mill, especially a hot-strip mill, whereby water spray devices are stationarily mounted below the rolling stock between rollers (10) of a roller train (1) and spray bars (3) held on support levers (16) are arranged above the rolling stock. The support levers are held by a tubular, rotationally driven and water-fed articulated tube (15) that extends in parallel to the longitudinal axis of the roller train. The device is further provided with a central water feed tube and an automatic control device with associated on/off valves for switching the cooling water on and off. The aim of the invention is to improve a device of the aforementioned kind in such a manner that the maximum cooling capacity to be obtained is increased while the length of the roller train required therefor is reduced, thereby attaining a compact design and high cooling capacity. According to the invention, the rollers of the roller train are therefore spaced as closely together as possible, the lower cooling bars (2) are disposed in the spaces remaining between the rollers and extend through these spaces with spray tubes (13) associated therewith. Furthermore, the rollers of the roller train are provided with elongated pins (11) that have a small diameter.
(FR)L'invention concerne un dispositif de refroidissement de produits à laminer dans la voie de refroidissement d'un laminoir, notamment dans le cas d'un laminoir de feuillard à chaud, comportant des éléments de pulvérisation d'eau logés fixement en dessous du produit à laminer, entre des rouleaux (10) d'une ligne de rouleaux (1), et des barres de pulvérisation (3) logées sur des leviers supports (16) au dessus du produit à laminer. Lesdits leviers supports sont portés par un tube articulé (15) alimenté en eau, pouvant être entraîné en rotation, s'étendant parallèlement à l'axe longitudinal de la ligne de rouleaux. Le dispositif selon l'invention comporte par ailleurs un tube d'alimentation d'eau central et un système de commande et de régulation pourvu de soupapes de commande destinées à l'alimentation et à la coupure de l'eau de refroidissement. L'invention vise à améliorer le dispositif selon l'invention de manière à augmenter la capacité de refroidissement maximale tout en réduisant la longueur correspondante de la ligne de rouleaux de façon à obtenir un laminoir compact présentant une capacité de refroidissement élevée. A cet effet, les rouleaux de la ligne de rouleaux sont logés de façon rapprochée au maximum, les barres de refroidissement inférieures (2) sont logées dans les espaces restant entre les rouleaux, lesdites barres traversent ces espaces avec les tuyaux de pulvérisation (13) qui leurs sont affectés, et lesdits rouleaux de la ligne de rouleaux présentent des axes allongés (11) de diamètre réduit.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)