WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003084607) EINRICHTUNG ZUM TEMPERIEREN UND/ODER MAGNETFELDBEHANDELN EINES IN EINEM SITZ BEFINDLICHEN KÖRPERTEILS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/084607    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/003693
Veröffentlichungsdatum: 16.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 09.04.2003
IPC:
A61N 2/00 (2006.01), A61N 2/02 (2006.01), B60N 2/56 (2006.01)
Anmelder: HASSE, Erwin [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
HASSE, Mariola [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HASSE, Ines [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAWICKI, Eduard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HASSE, Mariola; (DE).
HASSE, Ines; (DE).
SAWICKI, Eduard; (DE)
Vertreter: BARSKE, Heiko; Blumbach, Kramer & Partner GbR, Radeckestr. 43, 81245 München (DE)
Prioritätsdaten:
102 16 009.0 11.04.2002 DE
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUM TEMPERIEREN UND/ODER MAGNETFELDBEHANDELN EINES IN EINEM SITZ BEFINDLICHEN KÖRPERTEILS
(EN) DEVICE FOR CONTROLLING THE TEMPERATURE OF A BODY PART LOCATED IN A SEAT AND/OR FOR TREATING THIS BODY PART WITH A MAGNETIC FIELD
(FR) DISPOSITIF POUR METTRE A LA TEMPERATURE VOULUE ET/OU TRAITER PAR CHAMP MAGNETIQUE UNE PARTIE DU CORPS SE TROUVANT DANS UN SIEGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Einrichtung zum Temperieren und/oder Magnetfeldbehandeln eines in Anlage an einer Außenfläche eines Bauteils befindlichen Teils, insbesondere Körperteils, enthält eine in dem Bauteil (2,4) unterhalb der Fläche angeordnete Leiterbahnordnung (6) und eine über eine Anschlussvorrichtung an die Leiterbahn anschließbare Stromversorgungsvorrichtung (10), wobei die Stromversorgungsvorrichtung und/oder die Anschlussvorrichtung zwischen einem Temperiermode und einem Magnetfeldmode umschaltbar sind und die Leiterbahnanordnung derart ist, dass im Temperiermode zumindest ein Teil der Fläche des Bauteils erwärmt wird und im Magnetfeldmode zumindest ein Teil der Fläche ein senkrecht zu ihr gerichtetes Magnetfeld erzeugt.
(EN)The invention relates to a device for controlling the temperature of a part, particularly a body part, supported on an outer surface of a structural part and/or for treating this body part with a magnetic field. The inventive device contains a strip conductor arrangement (6) placed inside the structural part (2, 4) while located underneath the surface thereof, and contains a power supply device (10) that can be connected to the strip conductor via a connecting device. The power supply device and/or the connecting device can be switched between a temperature controlling mode and a magnetic field mode. The strip conductor arrangement is such that, in the temperature control mode, at least a portion of the surface of the structural part is heated and, in the magnetic field mode, at least a portion of the surface generates a magnetic field oriented perpendicular to this surface.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour mettre à la température voulue et/ou traiter par champ magnétique une partie, en particulier une partie du corps, se trouvant en appui contre la surface extérieure d'un composant. Ce dispositif comprend un ensemble piste conductrice (6), qui est placé sous la surface, dans le composant (2, 4), et un dispositif d'alimentation en courant (10), qui peut être raccordé, par l'intermédiaire d'un dispositif de raccordement, à la piste conductrice. On peut faire passer le dispositif d'alimentation en courant et/ou le dispositif de raccordement du mode « mise à température » au mode « champ magnétique », et inversement, et l'ensemble piste conductrice est tel qu'en mode « mise à température », au moins une partie de la surface du composant est réchauffée, et qu'en mode « champ magnétique », au moins une partie de la surface produit un champ magnétique dirigé perpendiculairement par rapport à cette surface.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)