WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003084423) MEDIZINISCHES, INSBESONDERE DENTALMEDIZINISCHES, HANDSTÜCK MIT EINEM AUSLASS FÜR EIN ABRASIVES STRÖMUNGSMEDIUM UND SPRITZSCHUTZ FÜR DEN AUSLASS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/084423    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/001634
Veröffentlichungsdatum: 16.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.02.2003
IPC:
A61C 3/025 (2006.01)
Anmelder: KALTENBACH & VOIGT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Bismarckring 39 88400 Bieberach/Riss (DE) (For All Designated States Except US).
WIEK, Hans-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GUGEL, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WIEK, Hans-Dieter; (DE).
GUGEL, Bernd; (DE)
Vertreter: SCHMIDT-EVERS, Jürgen; Mitscherlich & Partner Sonnenstrasse 33 80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
202 05 274.5 05.04.2002 DE
Titel (DE) MEDIZINISCHES, INSBESONDERE DENTALMEDIZINISCHES, HANDSTÜCK MIT EINEM AUSLASS FÜR EIN ABRASIVES STRÖMUNGSMEDIUM UND SPRITZSCHUTZ FÜR DEN AUSLASS
(EN) MEDICAL HANDPIECE IN PARTICULAR FOR DENTISTRY, WITH AN OUTLET FOR AN ABRASIVE FLOWING MEDIUM AND SPLASHGUARD FOR THE OUTLET
(FR) PIECE A MAIN MEDICALE, EN PARTICULIER MEDICO-DENTAIRE, COMPRENANT UNE SORTIE POUR UNE SUBSTANCE ABRASIVE D'ECOULEMENT AINSI QU'UNE PROTECTION ANTI-PROJECTIONS POUR CETTE SORTIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein medizinisches, insbesondere dentalmedizinisches Handstück, das in seinem hinteren Endbereich einen Kupplungsanschluss zum Ankuppeln an einen flexiblen Versorgungsschlauch aufweist, wobei sich von dem Kupplungsanschluss wenigstens eine Zuführungsleitung (9, 10) für ein abrasives Strömungsmedium zu einem Auslass (11) erstreckt, der in vorderen Endbereich des Handstücks angeordnet ist und in einen haubenförmigen Freiraum (27) eines Spritzschutzes (25) mündet. Um die lösbare Verbindung zwischen dem Spritzschutz (25) und dem Handstück zu verbessern, ist der Spritzschutz durch eine Steckfassung (35) mit zwei Steckfassungsteilen in Form eine Steckausnehmung (35a) und einem darin einsteckbaren Steckzapfen (35b) und einer in die Steckfassung (35) integrierten Verrastungsvorrichtung (36) lösbar mit dem Handstück verbunden ist, wobei die Steckfassung (35) eine quer zur Steckachse (11b) elastisch ausbiegbare Federzunge (38a) mit einer an ihr angeordneten Verrastungsnase (36a) an dem einen Steckfassungsteil und eine Hinterschneidung (36b) an dem anderen Steckfassungsteil aufweist.
(EN)The invention relates to a medical handpiece, in particular for dentistry, comprising a connector coupling at the rear end thereof for connection to a flexible supply hose. At least one supply line (9, 10) for an abrasive flowing medium, runs from the connector coupling to an outlet (11), arranged in the front end region of the handpiece and opens out into a domed cavity (27) of a splashguard (25). According to the invention, the detachable connection between the splashguard (25) and the handpiece can be improved, whereby the splashguard is connected by means of a plug-in connector (35) with two plug components in the form of a plug-in recess (35a), a plug-in spigot (35b) which fits therein and a locking device (36), integrated in the plug-in connector (35) which is detachably connected to the handpiece. The plug-in connector (35) comprises a sprung tongue (38a) which may be elastically bent outwards perpendicular to the plugging-in axis (11b) with a locking tip (36a) thereon on the one plug component and a back-cut (36b) on the other plug component.
(FR)L'invention concerne une pièce à main médicale, en particulier médico-dentaire, comprenant en zone terminale arrière une pièce d'accouplement servant à raccorder ladite pièce à main à un tuyau d'alimentation flexible. Au moins une conduite d'alimentation (9, 10) conçue pour une substance abrasive d'écoulement s'étend de la pièce d'accouplement jusqu'à une sortie (11), qui est située dans la zone terminale avant de la pièce à main, dans un espace libre (27) en forme de coiffe d'une protection anti-projections (25). L'objectif de l'invention est d'améliorer la liaison amovible entre la protection anti-projections (25) et la pièce à main. A cet effet, cette protection anti-projections est reliée de manière libérable à la pièce à main par l'intermédiaire d'une douille d'enfichage (35) comprenant deux pièces qui se présentent sous la forme d'un creux d'enfichage (35a) et d'un tourillon d'enfichage (35b) enfichable dans ce dernier, ainsi qu'un dispositif d'enclenchement (36) pouvant être intégré dans la douille d'enfichage (35). Cette douille d'enfichage (35) comporte une languette élastique pliable (38a) qui s'étend transversalement à l'axe d'enfichage (11b) et comprend un tenon d'enclenchement (36a) sur une première pièce de la douille d'enfichage, et une contre-dépouille (36b) sur l'autre pièce de la douille d'enfichage.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)