WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003084417) VORRICHTUNG ZUR FÜHRUNG EINES CERCLAGEDRAHTES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/084417    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2002/000199
Veröffentlichungsdatum: 16.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 09.04.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.09.2003    
IPC:
A61B 17/22 (2006.01), A61B 17/82 (2006.01), A61B 17/88 (2006.01)
Anmelder: SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabenstrasse 15, CH-7002 Chur (CH) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
SYNTHES (U.S.A) [US/US]; 1690 Russell Road, P.O. Box 1766, Paoli, PA 19301-1222 (US) (CA only).
RUPP, Stephan [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: RUPP, Stephan; (CH)
Vertreter: LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR FÜHRUNG EINES CERCLAGEDRAHTES
(EN) DEVICE FOR GUIDING A CERCLAGE WIRE
(FR) DISPOSITIF POUR GUIDER UN FIL DE CERCLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zur Führung einer Cerclage um einen Knochen herum umfassend A) einen an einen Knochen (2) anlegbaren, longitudinalen Schaft (6) mit einer Zentralachse (7), einem vorderen Ende (11), und einer Zentralachse (15); und B) einen axial verschiebbaren, am vorderen Ende (11) des Schaftes (6) aus der Zentralbohrung (8) ausfahrbaren, longitudinalen biegbaren Führungsdraht (5), wobei C) die Zentralbohrung (8) am vordern Ende (11) des Schaftes (6) eine gegenüber der Zentralachse (7) des Schaftes (6) abgewinkelte Zentralachse (15) aufweist, so dass der Führungsdraht (5) am vorderen Ende (11) des Schaftes (6) gegenüber der Zentralachse (7) des Schaftes (6) abgewinkelt wird.
(EN)The invention relates to a device for guiding a cerclage wire around a bone, comprising: A) a longitudinal shaft (6) that can be placed against a bone (2), has a central axis (7), a front end (11) and a central boring (8), which is open at the front end (11) of the shaft (6) while having a central axis (15), and; B) an axially displaceable longitudinal flexible guiding wire (5), which can be extended out of the central boring (8) at the front end (11) of the shaft (6), whereby; C) the central boring (8) at the front end (11) of the shaft (6) has a central axis (15) that is at an angle to the central axis (7) of the shaft (6) whereby causing the guiding wire (5) at the front end (11) of the shaft (6) to extend at an angle to the central axis (7) of the shaft (6).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de guider un fil de cerclage autour d'un os, qui comprend A) une tige longitudinale (6) pouvant être appliquée contre un os (2) et comportant un axe central (7), une extrémité avant (11) et un alésage central (8), à axe central (15), ouvert à l'extrémité avant (11) de la tige (6) ; et B) un fil de guidage (5) longitudinal flexible, déplaçable dans le sens axial et pouvant être sorti de l'alésage central (8) à l'extrémité avant (11) de la tige (6) ; C) l'alésage central (8) présente à l'extrémité avant (11) de la tige (6), un axe central (15) coudé par rapport à l'axe central (7) de la tige (6), de sorte que le fil de guidage (5) soit coudé, à l'extrémité avant (11) de la tige (6), par rapport à l'axe central de la tige (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)