WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003084362) SPENDER FÜR FLIESSFÄHIGE MEDIEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/084362    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/014409
Veröffentlichungsdatum: 16.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 17.12.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.08.2003    
IPC:
A45D 34/04 (2006.01)
Anmelder: RIMMEL, Fritz [DE/DE]; (DE)
Erfinder: RIMMEL, Fritz; (DE)
Vertreter: VONNEMANN, Gerhard; Edisonstrasse 2, 87437 Kempten (DE)
Prioritätsdaten:
102 15 643.3 09.04.2002 DE
202 09 691.2 21.06.2002 DE
102 34 195.8 22.06.2002 DE
102 36 286.6 06.08.2002 DE
102 43 875.7 21.09.2002 DE
Titel (DE) SPENDER FÜR FLIESSFÄHIGE MEDIEN
(EN) DISPENSER FOR FREE-FLOWING MEDIA
(FR) DISTRIBUTEUR D'AGENTS COULANTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um einen für die Aufnahme und Abgabe von fliessfähigem Medium, insbesondere Lötwasser (9) bestimmten Behälter, insbesondere Lötwasserbehälter (1) auf einfache Weise schnell und sicher handhabbar zu machen, sieht die Erfindung vor, dass der Behälter (1) im Bereich einer Austrittsöffnung (10) mit einem Auftragungsmittel (4) zum Auftragen des fliessfähigen Mediums, insbesondere Lötwassers (9) versehen wird. Die Erfindung stellt somit einen einhändig benutzbaren Spender, insbesondere Lötwasserspender (1) zur Verfügung, der einfach und sicher handhabbar ist.
(EN)The aim of the invention is to provide a container that can be used for holding and discharging a free-flowing medium, in particular soldering fluid (9) and especially a soldering fluid container (1), which has a simple and rapid action. To achieve this, the container (1) is provided with application means (4) in the vicinity of an outlet opening (10) for applying the free-flowing medium, in particular soldering fluid (9). The invention thus provides a dispenser, in particular a soldering fluid dispenser (1), which can be operated by one hand and is simple and reliable to use.
(FR)L'invention vise à créer un contenant destiné à recevoir et à délivrer un agent coulant, notamment du fluide décapant (9), donc un contenant de fluide décapant (1) de manipulation fiable et rapide. A cet effet, le contenant (1) est pourvu, dans la zone d'un orifice de sortie (10), d'un moyen d'application (4) pour appliquer l'agent coulant, notamment le fluide décapant (9). La présente invention réalise ainsi un distributeur de manipulation simple et sûre, en particulier un distributeur de fluide décapant (1) qui peut être utilisé d'une seul main.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)