WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003083983) VERFAHREN ZUR GEZIELTEN, KURZZEITIGEN BEFEUCHTUNG EINER HT-PEM-BRENNSTOFFZELLE SOWIE ZUGEHÖRIGE HT-PEM-BRENNSTOFFZELLENANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/083983    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/001009
Veröffentlichungsdatum: 09.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 26.03.2003
IPC:
H01M 8/04 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BALDAUF, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BALDAUF, Manfred; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
102 14 564.4 31.03.2002 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR GEZIELTEN, KURZZEITIGEN BEFEUCHTUNG EINER HT-PEM-BRENNSTOFFZELLE SOWIE ZUGEHÖRIGE HT-PEM-BRENNSTOFFZELLENANLAGE
(EN) METHOD FOR SPECIFICALLY AND TEMPORARILY HUMIDIFYING AN HT-PEM FUEL CELL AND CORRESPONDING HT-PEM FUEL CELL
(FR) PROCEDE D'HUMIDIFICATION CIBLEE ET MOMENTANEE D'UNE PILE A COMBUSTIBLE A MEMBRANE ELECTROLYTIQUE POLYMERE A HAUTE TEMPERATURE (HT-PEM) AINSI QU'ENSEMBLE PILE COMBUSTIBLE HT-PEM
Zusammenfassung: front page image
(DE)PEM-Brennstoffzellen haben als wesentliche Baueinheit eine Membranelektrodeneinheit MEA mit beidseitig auf einer Poly-mermembran befindlicher Kathode und Anode, sowie jeweils ei-nem Kathodenraum und einem Anodenraum, die beide beidseitig von einer bipolaren Platte abgeschlossen sind. In der Praxis kann es vorkommen, dass im Ruhezustand der Batterie für den Fall, dass kein Strom gezogen wird, der Widerstand der Memb-ranelektrodeneinheit (MEA) schnell ansteigt. Erfindungsgemäß wird der Kathode statt Luft eine begrenzte Menge Wasserstoff oder ein wasserstoffhaltiges Gas zugeführt, wobei durch die katalytische Reaktion Wasserstoff und Sauerstoff unter Bil-dung von Wasser und Wärme rekombiniert. Es lässt sich so die Polymermembran befeuchten und deren Widerstand gezielt ver-ringern. Zur Überwachung kann eine Messeinrichtung (8) für den ohmschen Widerstand über eine Steuer- bzw. Regeleinrich-tung (5, 6) eine Umschaltvorrichtung (7) für die Prozessgase zwecks Befeuchtung der Membran (12) steuern.
(EN)An essential component of PEM fuel cells is a membrane electrode assembly (MEA) that comprises a cathode and anode disposed on both sides of a polymer membrane, and respective cathode chambers and anode chambers that are capped on both sides by a bipolar plate. In practice it may happen that in the idle state of the battery, when no current is drawn, the resistance of the membrane electrode assembly (MEA) increases rapidly. According to the invention, the cathode is supplied with a limited amount of hydrogen or a hydrogen-containing gas instead of air, whereby hydrogen and oxygen is recombined by the catalytic reaction, thereby producing water and heat. The polymer membrane is thus humidified and its resistance can be specifically reduced. In order to monitor the fuel cell, a measuring device (8) for the ohmic resistance can control a switch device (7) for the process gases via a control device (5, 6) for humidifying the membrane (12).
(FR)Les piles à combustible à membrane électrolytique polymère (PEM) possèdent en tant qu'unité modulaire essentielle une unité membrane / électrodes (MEA) comportant une cathode et une anode placées de chaque côté d'une membrane polymère, ainsi qu'une chambre cathode et une chambre anode qui sont fermées toutes deux des deux côtés par une plaque bipolaire. Dans la pratique, il peut arriver qu'à l'état de repos de la pile, au cas où aucun courant n'est prélevé, la résistance de l'unité membrane / électrodes (MEA) augmente rapidement. Selon la présente invention, au lieu d'air, une quantité limitée d'hydrogène ou d'un gaz contenant de l'hydrogène est acheminée vers la cathode et la réaction catalytique provoque une recombinaison de l'hydrogène et de l'oxygène, avec formation d'eau et de chaleur. Il est ainsi possible d'humidifier la membrane polymère et de réduire sa résistance de manière ciblée. En vue de la surveillance, un dispositif de mesure (8) de la résistance ohmique peut commander un dispositif de commutation (7) des gaz de processus pour l'humidification de la membrane, via un dispositif de commande et de régulation (5, 6).
Designierte Staaten: CA, CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)