WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003083554) FORMSCHLÜSSIGE VERBINDUNG ZWISCHEN EINEM DRAHTSTÜCK UND EINEM AUS KUNSTSTOFF GESPRITZTEN FORMKÖRPER, INSBESONDERE FÜR EINE BRILLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/083554    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2003/000086
Veröffentlichungsdatum: 09.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 27.03.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.09.2003    
IPC:
G02C 1/02 (2006.01), G02C 5/12 (2006.01)
Anmelder: SILHOUETTE INTERNATIONAL SCHMIED AG [AT/AT]; Ellbognerstrasse 24, A-4021 Linz (AT) (For All Designated States Except US).
SPINDELBALKER, Rupert [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: SPINDELBALKER, Rupert; (AT)
Vertreter: HÜBSCHER, Gerhard; Spittelwiese 7, A-4020 Linz (AT)
Prioritätsdaten:
A 517/2002 03.04.2002 AT
Titel (DE) FORMSCHLÜSSIGE VERBINDUNG ZWISCHEN EINEM DRAHTSTÜCK UND EINEM AUS KUNSTSTOFF GESPRITZTEN FORMKÖRPER, INSBESONDERE FÜR EINE BRILLE
(EN) FORM-FITTING CONNECTION BETWEEN A PIECE OF WIRE AND AN INJECTION-MOLDED PLASTIC BODY, PARTICULARLY FOR EYEGLASSES
(FR) ASSEMBLAGE PAR LIAISON DE FORME ENTRE UNE PIECE EN FIL METALLIQUE ET UN CORPS EN MATIERE PLASTIQUE MOULE PAR INJECTION, EN PARTICULIER POUR LUNETTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine formschlüssige Verbindung zwischen einem Drahtstück (4) und einem aus Kunststoff gespritzten Formkörper (1), insbesondere für eine Brille, beschrieben, wobei ein Ende des Drahtstückes (4) im Formkörper (1) über zwei nebeneinander angeordnete Abschnitte einer Halterung verankert ist. Um einfache Konstruktionsverhältnisse zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass das Drahtstück (4) ein haarnadelförmig gebogenes Ende (5) aufweist, dessen Schenkel (6, 7) die Halterung bilden, und mit dem haarnadelförmig gebogenen Ende (5) in eine an die Haarnadelform des Drahtendes (5) angepasste, eine Hinterschneidung bildende Steckaufnahme (8) des Formkörpers (1) formschlüssig eingreift.
(EN)Disclosed is a form-fitting connection between a piece of wire (4) and an injection-molded plastic body (1), particularly for eyeglasses. One end of the piece of wire (4) is anchored in the molded body (1) via two adjacent sections of a holding device. In order to create simple construction conditions, the piece of wire (4) is provided with an end (5) which is bent in the shape of a hairpin and the legs (6, 7) of which form the holding device, and the end (5) of said piece of wire (4), which is bent in the shape of a hairpin, engages in a form-fitting manner in a plug-in seat (8) of the molded body (1), said plug-in seat (8) being adapted to the hairpin shape of the end (5) of the wire and forming an undercut.
(FR)L'invention concerne un assemblage par liaison de forme entre une pièce en fil métallique (4) et un corps en matière plastique moulé par injection, en particulier pour des lunettes, une extrémité de la pièce en fil métallique (4) étant ancrée dans le corps moulé (1), au moyen de deux sections de fixation disposées l'une à côté de l'autre. En vue de disposer de conditions de construction simples, L'invention est caractérisée en ce que la pièce en fil métallique (4) présente une extrémité (5) recourbée en épingle à cheveux dont les branches (6, 7) forment ladite fixation et, par son extrémité en épingle à cheveux (5), s'engage par liaison de forme, dans un logement (8) du corps moulé (1) formant contre-dépouille, adapté à la forme en épingle à cheveux de l'extrémité en fil métallique (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)