WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003083467) GASCHROMATOGRAPH UND VERFAHREN ZUR GASCHROMATOGRAPHISCHEN ANALYSE EINES STOFFGEMISCHS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/083467    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2003/001040
Veröffentlichungsdatum: 09.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 28.03.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.10.2003    
IPC:
G01N 30/38 (2006.01), G01N 30/40 (2006.01), G01N 30/46 (2006.01), G01N 30/66 (2006.01), G01N 30/78 (2006.01), G01N 30/86 (2006.01), G01N 30/88 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Friedhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GELLERT, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÜLLER, Friedhelm; (DE).
GELLERT, Udo; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
102 14 211.4 28.03.2002 DE
102 44 601.6 25.09.2002 DE
Titel (DE) GASCHROMATOGRAPH UND VERFAHREN ZUR GASCHROMATOGRAPHISCHEN ANALYSE EINES STOFFGEMISCHS
(EN) GAS CHROMATOGRAPH AND METHOD FOR ANALYSING A MIXTURE OF SUBSTANCES BY GAS CHROMATOGRAPHY
(FR) CHROMATOGRAPHE POUR PHASE GAZEUSE ET PROCEDE D'ANALYSE PAR CHROMATOGRAPHIE EN PHASE GAZEUSE D'UN MELANGE DE SUBSTANCES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Gaschromatographen werden die Stoffe eines zu analysierenden Stoffgemischs dosiert und durch eine Trenneinrichtung geleitet, an deren Ende die dort ankommenden getrennten Stoffe mittels eines Detektors erfasst und anhand der von dem Detektor gelieferten Detektorsignale zumindest teilweise quantitativ bestimmt werden. Zur Optimierung der gaschromatographischen Analyse von komplexen Stoffgemischen ist vorgesehen, dass das Stoffgemisch (1) zerstörungsfrei durch mindestens einen im Verlauf der Trenneinrichtung (5) inline angeordneten weiteren Detektor (15; 16) geleitet wird, der in Abhängigkeit von bis dahin vollständig getrennten Stoffen des Stoffgemischs (1) weitere Detektorsignale (18; 19) erzeugt, und dass anhand der weiteren Detektorsignale (18; 19) zumindest ein Teil der bis zu dem weiteren Detektor (15; 16) vollständig getrennten Stoffe quantitativ bestimmt wird.
(EN)The invention relates to a gas chromatograph, in which the substances of a mixture of substances to be analysed are metered and conducted through a separation device. At the end of the latter, the separated substances that are present are recorded by means of a detector and are at least partially identified in a quantitative manner using the detector signals supplied by the detector. To optimise the analysis of complex mixtures of substances by gas chromatography, the mixture (1) of substances is conducted in a non-destructive manner through at least one additional detector (15; 16) that is positioned in-line in the course of the separation device (5), said detector generating additional detector signals (18; 19) in accordance with substances of the mixture (1) that are completely separated at this point and at least part of the substances that have been completely separated by the time they reach the additional detector (15; 16) are quantitatively identified using the additional detector signals.
(FR)L'invention concerne un chromatographe pour phase gazeuse dans lequel les substances constituant un mélange de substances à analyser sont dosées et conduites à travers un dispositif de séparation. A l'extrémité de ce dernier, les substances séparées présentes sont détectées par un détecteur puis au moins partiellement définies de manière quantitative à l'aide des signaux émis par ledit détecteur. Pour que l'analyse de mélanges complexes de substances par chromatographie en phase gazeuse soit optimisée, le mélange (1) de substances à analyser est conduit de façon non destructive à travers au moins un détecteur (15 ; 16) additionnel qui est monté en ligne sur le trajet du dispositif de séparation (5), ce détecteur générant d'autres signaux de détecteur (18 ; 19) en fonction des substances du mélange (1) qui sont complètement séparées à ce niveau, et au moins une partie des substances qui ont été complètement séparées au moment où elles ont atteint le détecteur additionnel (15 ; 16) sont déterminées quantitativement à l'aide des signaux du détecteur additionnel.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)