WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003083393) UV-STRAHLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/083393    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2003/002679
Veröffentlichungsdatum: 09.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 14.03.2003
IPC:
F26B 3/28 (2006.01)
Anmelder: WELLE, Jürgen [DE/DE]; (DE)
Erfinder: WELLE, Jürgen; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; Kronenstr. 30 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102 15 024.9 03.04.2002 DE
Titel (DE) UV-STRAHLER
(EN) UV-RADIATOR
(FR) EMETTEUR DE RAYONS UV
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein UV-Strahler beschrieben, bei dem dichroitische Reflektoren (8) symmetrisch zu einer Mittelebene des Strahlers angeordnet sind, welche den gesamten Bereich um die Lampe (9) und um einen Abdeckkörper (10) herum abdecken, wobei der Abdeckkörper (10) ein Zylinder ist, der aussen mit Spiegelelementen versehen ist, die den direkten Einfall von Licht von der Lampe auf das Substrat verhindern und Licht von den dichroitischen Reflektoren aus zur Substratauflagefläche (12) leiten.
(EN)The invention relates to a UV-radiator wherein dichroitic reflectors (8) are arranged symmetrically with respect to a centre plane of the radiator, covering the total area around the lamp (9) and around a covering body (10), whereby the covering body (10) is embodied as a cylinder which is provided with external mirror elements which prevent direct incidence of light from the lamp on the substrate and which guide light from the dichroitic reflectors to the bearing surfaces of the substrate (12).
(FR)L'invention concerne un émetteur de rayons UV dans lequel des réflecteurs dichroïques (8) sont disposés symétriquement par rapport à un plan médian de l'émetteur. Ces réflecteurs couvrent toute la zone autour d'une lampe (9) et d'un corps de protection (10), ce dernier se présentant sous la forme d'un cylindre à la surface duquel sont disposés des miroirs qui empêchent l'incidence directe de la lumière de la lampe sur le substrat à traiter et qui dirigent la lumière réfléchie par les réflecteurs dichroïques vers la surface d'appui (12) du substrat.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)