WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003083317) DICHTUNGSBALG MIT SCHNAPPVERBINDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/083317    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/000927
Veröffentlichungsdatum: 09.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 20.03.2003
IPC:
F16C 11/06 (2006.01), F16J 3/04 (2006.01)
Anmelder: ZF LEMFÖRDER METALLWAREN AG [DE/DE]; 49448 Lemförde (DE) (For All Designated States Except US).
BUDDE, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÖNHOFF, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BUDDE, Frank; (DE).
SCHÖNHOFF, Stefan; (DE)
Prioritätsdaten:
102 14 349.8 28.03.2002 DE
Titel (DE) DICHTUNGSBALG MIT SCHNAPPVERBINDUNG
(EN) SEALING BELLOWS WITH SNAP-ON CONNECTION
(FR) SOUFFLET D'ETANCHEITE A ASSEMBLAGE PAR ENCLIQUETAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Dichtungsbalg, einen zwischen einem ersten und einem zweiten Dichtungsbalgrand (1a, lc) angeordneten Mantel (1b) aufweisend, wobei die Dichtungsbalgränder (1a, 1c) im montierten Zustand des Dichtungsbalgs (1) abdichtend an Bauteilen anliegen, wobei mindestens ein erster Dichtungsbalgrand (1 a) eine radial nach innen weisende Verzahnung (3a) aufweist, die in eine Kontur eines Bauteils bzw. eines Gehäuses (2) eines Kugelgelenks zur Bildung einer Schnappverbindung eingreift.
(EN)The invention relates to a sealing bellows which comprises a jacket (1b) disposed between a first and a second sealing bellows edge (1a, 1c). Said sealing bellows edges (1a, 1c) are sealingly placed on structural components when the sealing bellows (1) is mounted. At least one first sealing bellows edge (1a) has a toothing (3a) that radially points inward and that engages with a contour of a structural part or of a housing (2) of a ball joint, thereby forming a snap-on connection.
(FR)L'invention concerne un soufflet d'étanchéité, présentant une enveloppe (1b) placée entre un premier et un second bord (1a, 1c) du soufflet d'étanchéité. Une fois ce soufflet d'étanchéité (1) monté, les bords (1a, 1c) de ce dernier reposent sur des composants de manière étanche. Au moins un premier bord (1a) dudit soufflet d'étanchéité présente une denture (3a) orientée vers l'intérieur en sens radial, en prise avec un profil d'un composant ou d'un logement (2) d'une rotule de manière à former un assemblage par encliquetage.
Designierte Staaten: BR, CN, JP, KR, MX, US, ZA.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)