WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003083238) DIEBSTAHLSICHERUNG FÜR SKIER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/083238    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2003/000096
Veröffentlichungsdatum: 09.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 02.04.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.10.2003    
IPC:
A63C 11/00 (2006.01), E05B 67/00 (2006.01)
Anmelder: HUBER, Wolfgang [AT/AT]; (AT).
KRENN, Peter [AT/AT]; (AT)
Erfinder: HUBER, Wolfgang; (AT).
KRENN, Peter; (AT)
Vertreter: GIBLER, Ferdinand; Dorotheergasse 7/14, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 505/2002 02.04.2002 AT
A 491/2003 23.08.2002 AT
Titel (DE) DIEBSTAHLSICHERUNG FÜR SKIER
(EN) ANTI-THEFT DEVICE FOR SKIS
(FR) ANTIVOL DE SKIS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Diebstahlsicherung für Skier, (8) bei der zwei flexible, längliche Umschlingungselemente vorgesehen sind, von denen ein Umschlingungselement (4) an seinen Enden mit einem Schloss (1), bzw. Einem zugehörigen Rastbolzen (2) versehen ist und ein zweites, schlossloses Umschlingungselement (7) an seinen Enden mit Ösen (6) versehen ist, die zur Aufnahme des mit dem Schloss (1) versehenen Umschlingunselement (4) vorgesehen sind, wobei mindestens ein Umschlingungselement (4, 7) um ein Paar Skier (8), insbesondere in deren Bindungsbereich und das andere Umschlingungselement (7, 4) um einen Sicherungsteil (z.B. ein weiteres Paar Skier (8) oder einen ortsfesten Gegenstand) schlingbar ist, wobei die Ösen (6) durch seitlich vom Umschlingungselement (7) abstehende und mit einer Bohrung versehene Plättchen und/oder durch Seilschlaufen (9) gebildet sind, wobei im gesperrten Zustand das mit dem Schloss (1) versehene Umschlingungselement (4), durch beide Ösen (6) des schlosslosen Umschlingungselementes (7) hindurchgeführt ist.
(EN)Disclosed is an anti-theft device for skis (8), comprising two flexible, elongate wrap-around elements. The ends of one (4) of said wrap-around elements are provided with a lock (1) or a corresponding stop bolt (2) while the ends of a second, lockless wrap-around element (7) are provided with eyelets (6) receiving the wrap-around element (4) that is provided with the lock (1). At least one wrap-around element (4, 7) can be wound around one pair of skis (8), particularly in the binding area thereof, while the other wrap-around element (7, 4) can be wound around an additional securing part (e.g. another pair of skis (8) or a fixed object). The eyelets (6) are formed by platelets which protrude laterally from the wrap-around element (7) and are provided with a borehole or by loops of a rope (9). The wrap-around element (4) that is provided with the lock (1) penetrates both eyelets (6) of the lockless wrap-around element (7) in the locked state.
(FR)L'invention concerne un antivol de skis (8) comprenant deux éléments d'enroulement longs et flexibles. Un élément d'enroulement (4) est pourvu, à son extrémité, d'une serrure (1) et éventuellement d'un boulon d'arrêt (2) associé et l'autre élément d'enroulement (7) est sans serrure mais pourvu, à son extrémité, d'oeillets (6) destinés à recevoir l'élément d'enroulement (4) pourvu de la serrure (1). Au moins un élément (4 ou 7) peut être enroulé autour d'une paire de skis (8), notamment dans leur zone de liaison, l'autre élément d'enroulement (7 ou 4) pouvant être enroulé autour d'un élément de sécurité comme une autre paire de skis (8) ou un objet fixe. Les oeillets (6) sont pratiqué dans des plaques situées latéralement à une certaine distance de l'élément d'enroulement (7) et dotées d'un orifice et/ou par des boucles de câble (9). Lorsqu'il est fermé, l'élément d'enroulement (4) pourvu de la serrure (1) est inséré dans les deux oeillets (6) de l'élément d'enroulement (7) sans serrure.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)