WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003083202) ELEKTRISCHES BÜGELEISEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/083202    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2003/003142
Veröffentlichungsdatum: 09.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 26.03.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.10.2003    
IPC:
D06F 75/38 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo [ES/ES]; (ES) (For US Only).
FRAUNHOFER, Alfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo; (ES).
FRAUNHOFER, Alfred; (DE)
Vertreter: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Zentralabteilung Gewerblicher Rechtsschutz, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
200200885 03.04.2002 ES
Titel (DE) ELEKTRISCHES BÜGELEISEN
(EN) ELECTRIC IRON
(FR) FER A REPASSER ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein elektrisches Bügeleisen mit einer von einem Heizkörper (3) beheizten Bügeleisensohle (1) und einer Regeleinrichtung (4) zur Regelung des Heizkörpers (3), die einen Temperaturfühler (5) umfasst, welcher an einer Kontaktstelle (6) thermisch mit der Bügeleisensohle (1) verbunden ist. Um die thermische Ankopplung der Kontaktstelle an den Heizkörper zu verbessern, wird vorgeschlagen, die Bügeleisensohle (1) mit einem Spaltraum (2) auszustatten, der örtlich begrenzt im Bereich der Kontaktstelle (6) und eines dazugehörigen Heizkörperabschnitts (14) ausgebildet ist und der eine Wärmeleitung des vom Heizkörper (3) ausgehenden Wärmestroms in eine Richtung weg von der Kontaktstelle (6) zumindest verringert. Dies hat den Vorteil, dass die Wärmeregelung an der Bügeleisensohle (1) auch dann verbessert werden kann, wenn die Kontaktstelle (6) sich bereits direkt oder zumindest sehr nahe am Heizkörper (3) befindet.
(EN)The invention relates to an electric iron which comprises a soleplate (1) heated by a heating element (3) and a control device (4) for controlling said heating element (3). Said control device comprises a temperature sensor (5) that is thermally linked with the soleplate (1) at a point of contact (6). In order to improve the thermal coupling of the point of contact to the heating element, the soleplate (1) is provided with a gap (2) that is locally defined in the area of the point of contact (6) and a pertaining heating element section (14) and that at least reduces heat conduction of the flow of heat emitted by the heating element (3) in a direction away from the point of contact (6). The heat on the soleplate (1) can thus be better controlled even if the point of contact (6) is located either directly on or at least very close to the heating element (3).
(FR)L'invention concerne un fer à repasser électrique comprenant une semelle de fer à repasser (1), chauffée par un élément thermique (3), et un dispositif de régulation (4), permettant de régler ledit élément thermique (3) et comprenant une sonde de température (5), reliée thermiquement à la semelle de fer à repasser (1) au niveau d'un point de contact. L'objectif de cette invention est d'améliorer le couplage thermique du point de contact à l'élément thermique. A cet effet, ladite semelle de fer à repasser (1) présente une fente (2), localisée dans la zone du point de contact (6) et d'une section d'élément thermique correspondante (14) et par le biais de laquelle une conduction thermique du flux de chaleur émanant de l'élément thermique (3) est au moins réduite dans une direction s'éloignant du point de contact (6). Ladite invention offre l'avantage de permettre également une meilleure régulation de la température de la semelle de fer à repasser (1), lorsque le point de contact (6) se trouve directement sur l'élément thermique (3) ou au moins très proche de ce dernier.
Designierte Staaten: CN, SG, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)