WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003083192) PNEUMATISCHE VERDICHTUNGSEINRICHTUNG FÜR EINEN FASERVERBAND UND VERFAHREN ZUM PNEUMATISCHEN VERDICHTEN EINES FASERVERBANDES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/083192    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/001041
Veröffentlichungsdatum: 09.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 29.03.2003
IPC:
D01H 5/26 (2006.01), D01H 5/72 (2006.01), D01H 5/86 (2006.01)
Anmelder: SAURER GMBH & CO, KG [DE/DE]; Landgrafenstr. 45, 41069 Mönchengladbach (DE)
Erfinder: ARTZT, Peter; (DE).
SCHNEIDER, Jürgen; (DE).
GRÜN, Theo; (DE)
Prioritätsdaten:
102 14 641.1 02.04.2002 DE
Titel (DE) PNEUMATISCHE VERDICHTUNGSEINRICHTUNG FÜR EINEN FASERVERBAND UND VERFAHREN ZUM PNEUMATISCHEN VERDICHTEN EINES FASERVERBANDES
(EN) PNEUMATIC COMPACTION DEVICE FOR A FIBER ASSEMBLY AND METHOD FOR PNEUMATICALLY COMPACTING A FIBER ASSEMBLY
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE PNEUMATIQUE POUR UN ASSEMBLAGE DE FIBRES ET PROCEDE DE SERRAGE PNEUMATIQUE D'UN ASSEMBLAGE DE FIBRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine pneumatische Verdichtungseinrichtung (10) und ein Verfahren zum pneumatischen Verdichten für einen Faserverband (2), welcher vorzugsweise zuvor in einem Bereich eines Streckwerks (1) einer Spinnereimaschine verzogen worden war. Sie besitzt ein Transportmittel (15) für den Faserverband (2) und eine Abdeckung (30), die wenigstens ein sich in Laufrichtung des Faserverbandes (2) erstreckendes Führungsmittel (31, 31') für die die Verdichtung bewirkende Luft aufweist. Dadurch wird ein ausgezeichnetes Verdichten des Faserverbandes erreicht.
(EN)The invention relates to a pneumatic compaction device (10) and to a method for pneumatically compacting a fiber assembly (2) which was preferably stretched in the area of a drafting line (1) of a spinning machine. The inventive compaction device comprises transport means (15) for the fiber assembly (2) and a cover (30) that is provided with at least one guide (31, 31') extending in the direction of feed of the fiber assembly (2) for the air that effects compaction. The invention thus provides an excellent device and method for compacting the fiber assembly.
(FR)L'invention concerne un dispositif de serrage pneumatique (10) et un procédé de serrage pneumatique d'un assemblage de fibres (2), de préférence étiré au préalable dans une zone d'un banc d'étirage (1) d'un métier à filer. Ce dispositif comporte un moyen de transport (15) pour l'assemblage de fibres (2) et une pièce de recouvrement (30), présentant au moins un moyen de guidage (31, 31') pour l'air destiné au serrage, lequel moyen de guidage s'étend dans le sens de l'assemblage de fibres (2). On obtient ainsi un excellent serrage de cet assemblage de fibres.
Designierte Staaten: CN, CZ, IN, JP, TR.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)