WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003082656) ANORDNUNG MIT EINEM ERSTEN BAUTEIL, EINEM ZWEITEN BAUTEIL UND EINEM VERBINDUNGSELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/082656    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/003267
Veröffentlichungsdatum: 09.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 28.03.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.10.2003    
IPC:
B62D 25/14 (2006.01), F16B 7/02 (2006.01), F16B 13/06 (2006.01), F16B 43/00 (2006.01)
Anmelder: PROGRESS-WERK OBERKIRCH AG [DE/DE]; Stadelhofen, Industriestrasse 8, 77704 Oberkirch (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMIEDER, Hansjörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MERKLE, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHMIEDER, Hansjörg; (DE).
MERKLE, Hans; (DE)
Vertreter: HEUCKEROTH, V.; Witte, Weller & Partner, Postfach 105462, 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
02007136.1 28.03.2002 EP
102 20 329.6 30.04.2002 DE
Titel (DE) ANORDNUNG MIT EINEM ERSTEN BAUTEIL, EINEM ZWEITEN BAUTEIL UND EINEM VERBINDUNGSELEMENT
(EN) ARRANGEMENT WITH A FIRST COMPONENT, A SECOND COMPONENT, AND A CONNECTING ELEMENT
(FR) ENSEMBLE COMPRENANT UN PREMIER COMPOSANT, UN DEUXIEME COMPOSANT ET UN ELEMENT DE LIAISON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Anordnung (10) weist ein erstes Bauteil (12), ein zweites Bauteil (14) und ein Verbindungselement (16) zum beabstandeten Verbinden des ersten Bauteils (12) mit dem zweiten Bauteil (14) auf, wobei das erste Bauteil (12) zumindest an einem mit dem zweiten Bauteil (14) zu verbindenden Ende (17) als Profil, insbesondere rohrförmig, ausgebildet ist. Das Verbindungselement (16) weist ein axial bewegliches Distanzstück (22) zum Überbrücken des Abstandes des zu verbindenden Endes (17) des ersten Bauteils (12) zu dem zweiten Bauteil (14), weiterhin zumindest ein mit einer Wand (32) des ersten Bauteils (12) klemmend in Anlage bringbares Klemmstück (26) und ferner einen Betätigungsmechanismus (34) auf, der mit dem Distanzstück (22) und dem Klemmstück (26) derart in Wirkverbindung steht, dass bei Betätigung des Betätigungsmechanismus (34) das Distanzstück (22) axial bis zur Anlage an das zweite Bauteil (14) bewegt und das Klemmstück (26) mit der Wand (32) des ersten Bauteils (12) klemmend in Eingriff gebracht wird. Am mit dem zweiten Bauteil (14) zu verbindenden Ende (17) des ersten Bauteils (12) ist zumindest eine zur Längsmittelachse (18) des ersten Bauteils (12) gerichtete Stufe (52) vorhanden, vor der das zumindest eine Klemmstück (26) mit der Wand (32) des ersten Bauteils (12) in Eingriff kommt.
(EN)Disclosed is an arrangement (10) comprising a first component (12), a second component (14), and an element (16) connecting the first component (14) to the second component (14) at a distance from each other. At least one end (17) of the first component (12), which is to be connected to the second component (14), is configured as a profile, particularly in the shape of a tube. The connecting element (16) is provided with an axially movable spacer (22) bridging the distance between the end (17) of the first component (12), which is to be connected, and the second component (14), at least one clamping piece (26) which can be rested in a clamping manner against one wall (32) of the first component (12), and an actuating mechanism (34) which is connected to the spacer (22) and the clamping piece (26) so as to interact therewith such that the spacer (22) is moved in an axial direction until it rests against the second component (14) while the clamping piece (26) engages in a clamping manner with the wall (32) of the first component (12) when the actuating mechanism (34) is actuated. The end (17) of the first component (12), which is to be connected to the second component (14), is provided with at least one step (52) which faces the longitudinal centerline (18) of the first component (12) and in front of which the at least one clamping piece (26) engages with the wall (32) of the first component.
(FR)L'invention concerne un ensemble (10) qui comprend un premier composant (12), un deuxième composant (14) et un élément de liaison (16) pour la liaison avec écartement du premier composant (12) au deuxième composant (14). Le premier composant (12) est réalisé sous forme de profil, notamment tubulaire, au moins à une extrémité (17) à raccorder au deuxième composant (14). L'élément de liaison (16) comprend une pièce d'écartement (22) déplaçable axialement et servant à surmonter l'écartement entre l'extrémité (17) à raccorder du premier composant (12) et le deuxième composant (14), ainsi qu'au moins une pièce de serrage (26) pouvant venir s'appuyer en serrant contre une paroi (32) du premier composant (12). L'élément de liaison comprend en outre un mécanisme d'actionnement (34) en liaison active avec la pièce d'écartement (22) et la pièce de serrage (26) de sorte que, en cas d'actionnement du mécanisme d'actionnement (34), la pièce d'écartement (22) est déplacée axialement jusqu'à s'appuyer contre le deuxième composant (14) et la pièce de serrage (26) est mise en prise de serrage avec la paroi (32) du premier composant (12). Sur l'extrémité (17) du premier composant (12), à raccorder au deuxième composant (14), se trouve au moins un échelon (52) orienté vers l'axe central longitudinal (18) du premier composant (12) et devant lequel la pièce de serrage (26) vient s'engrener avec la paroi (32) du premier composant (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)