WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003082089) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR OPTISCHEN MESSUNG VON SCHWELLUNGSZUSTÄNDEN DER NASE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/082089    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/001146
Veröffentlichungsdatum: 09.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 01.04.2003
IPC:
A61B 5/00 (2006.01)
Anmelder: TECHNISCHE UNIVERSITÄT DRESDEN [DE/DE]; Mommsenstrasse 13 01069 Dresden (DE) (For All Designated States Except US).
HAMPEL, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLEICHER, Eckhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WÜSTENBERG, Eike ,Gunter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OEHMICHEN, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÜTTENBRINK, Karl-Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAMPEL, Uwe; (DE).
SCHLEICHER, Eckhard; (DE).
WÜSTENBERG, Eike ,Gunter; (DE).
OEHMICHEN, Uwe; (DE).
HÜTTENBRINK, Karl-Bernd; (DE)
Vertreter: RAUSCHENBACH, Marion; PF 27 01 75 Bienertstrasse 15 01172 Dresden (DE)
Prioritätsdaten:
102 15 212.8 02.04.2002 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR OPTISCHEN MESSUNG VON SCHWELLUNGSZUSTÄNDEN DER NASE
(EN) METHOD AND SYSTEM FOR OPTICALLY MEASURING SWELLING OF THE NOSE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MESURER OPTIQUEMENT UN GONFLEMENT DU NEZ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet des Vorrichtungsbaus und betrifft ein Verfahren und eine Anordnung, welche beispielsweise zur Messung der nasalen Obstruktion angewandt werden kann. Die Aufgabe besteht darin, ein Verfahren und eine Anordnung anzugeben, mit dem eine Messung von Schwellungszuständen der Nase ermöglicht wird. Gelöst wird die Aufgabe durch eine Anordnung, bestehend aus einem Grundgerät (12) mit Lichterzeugungskomponenten (13) und Lichtdetektionskomponenten (14) und ausserhalb des Grundgerätes (12) anordenbaren Sende- und Empfangselementen (2,3), die auf einem Applikationsteil (1) angeordnet sind. Die Aufgabe wird weiterhin gelöst durch ein Verfahren, bei dem Licht von einem optischen Sendeelemente (2) ausgesandt wird, und im Bereich des Austritts des Lichtes aus der Nasenseite ein optisches Empfangselement (3) das austretende Licht aufnimmt und die eingehenden Werte aufgezeichnet und daraus diagnostisch verwertbare Parameter errechnet werden.
(EN)The invention relates to the field of the construction of device and relates more particularly to a method and a system which can for example be used to measure a nasal obstruction. The aim of the invention is to provide a method and a system which allows to measure the swelling of the nose. This aim is attained by a system that comprises a basic device (12) with light-producing components (13) and light-detecting components (14) and emitter and receiver elements (2, 3) that are disposed outside said basic device (12) on an application element (1). The aim is furthermore attained by a method according to which light is emitted from an optical emitter element (2). An optical receiver element (3) captures the light emerging in the area of emergence of the light from the side of the nose and records the incoming values and calculates therefrom diagnostically utilizable parameters.
(FR)L'invention se rapporte au domaine de la construction d'appareils et concerne un procédé et un dispositif pouvant servir par exemple à mesurer l'obstruction nasale. L'objectif de l'invention est de créer un procédé et un dispositif permettant de mesurer un gonflement du nez. A cet effet, il est fait appel à un dispositif comprenant un appareil de base (12), qui présente des composants de production de lumière (13) et des composants de détection de lumière (14), ainsi que des éléments émetteurs et récepteurs (2,3) placés à l'extérieur de l'appareil de base (12), sur une partie d'application (1). A cet effet, il est également fait appel à un procédé, selon lequel : les éléments émetteurs (2) optiques envoient de la lumière ; un élément de réception (3) optique reçoit la lumière sortant du côté du nez ; les valeurs d'entrée sont enregistrées et des paramètres pouvant être exploités à des fins de diagnostic sont calculés à partir de ces dernières.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)