WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003082059) WÄRME UND FEUCHTE REGULIERENDE BETTWARE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/082059    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2003/000217
Veröffentlichungsdatum: 09.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 02.04.2003
IPC:
A47C 21/04 (2006.01), A47G 9/02 (2006.01), C09K 5/06 (2006.01)
Anmelder: THERMOBALANCE AG [CH/CH]; Kaltenbacherstrasse 24 CH-8260 Stein am Rhein (CH) (For All Designated States Except US).
SCHOELLER TEXTIL AG [CH/CH]; Bahnhofstrasse CH-9475 Sevelen (CH) (For All Designated States Except US).
WEHRLI, Ueli [CH/CH]; (CH) (For US Only).
STÜSSI, Roland [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: WEHRLI, Ueli; (CH).
STÜSSI, Roland; (CH)
Vertreter: FREI PATENTANWALTSBÜRO AG; Postfach 524 CH-8029 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
542/02 02.04.2002 CH
Titel (DE) WÄRME UND FEUCHTE REGULIERENDE BETTWARE
(EN) BED LINEN THAT REGULATES HEAT AND HUMIDITY
(FR) LINGE DE LIT REGULANT LA CHALEUR ET L'HUMIDITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Wärme und Feuchte regulierende Bettwaren. Diese beinhalten eine Kombination von Wärme regulierenden Mitteln in Form von 'phase change materials', Feuchte regulierenden Mitteln in Form von Füllmaterial und herkömmlichen, auch in der Bettwarenherstellung bekannten Textilien. Das erfindungsgemässe Zusammenspiel unterschiedlicher Materialien, sowie die Verarbeitung und Gestaltung derselben, bilden ein Komposit (10), welches eine ausgleichende Wirkung bezüglich Wärme und Feuchtigkeit in seiner nahen Umgebung ermöglicht. Im Speziellen reagiert die erfindungsgemässe Bettware auf sich ändernde Umgebungstemperaturen, sowie Feuchtigkeit und Nässe.
(EN)The invention relates to bed linen that regulates heat and humidity. Said linen comprises a combination of heat regulating agents in the form of phase change materials, humidity regulation agents in the form of packing materials and conventional textiles that are also known per se in the manufacture of bed linen. The inventive combination of different materials and the processing and structure of the same produce a composite (10), which has a compensatory effect on heat and humidity in its immediate environment. More specifically, the inventive bed linen reacts to changing ambient temperatures, in addition to humidity and moisture.
(FR)L'invention concerne du linge de lit régulant la chaleur et l'humidité et constitué d'une combinaison d'agents régulant la chaleur sous forme de «matériaux à changement de phase», d'agents régulant l'humidité sous forme de matières de remplissage et de textiles classiques connus pour la fabrication du linge de lit. Cette combinaison de différents matériaux, ainsi que leur confection et leur mise en oeuvre, créent un composite (10), qui a un effet équilibrant la chaleur et l'humidité dans son environnement immédiat. En outre, le linge de lit selon l'invention réagit à des changements de température ambiante et d'humidité.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)