WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003081778) VORRICHTUNG ZUM OPTOELEKTRONISCHEN ERFASSEN VON SCHALTSTELLUNGEN EINES SCHALTMITTELS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/081778    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/002933
Veröffentlichungsdatum: 02.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 20.03.2003
IPC:
B60Q 1/14 (2006.01), G01D 5/34 (2006.01), H03K 17/968 (2006.01)
Anmelder: LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Patentabteilung Wiesenstr. 47 58507 Lüdenscheid (DE) (For All Designated States Except US).
BOEHNE, Gregor [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PALMOWSKI, Alfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOEHNE, Gregor; (DE).
PALMOWSKI, Alfred; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG; Patentabteilung Wiesenstr. 47 58507 Lüdenscheid (DE)
Prioritätsdaten:
102 12 824.3 22.03.2002 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM OPTOELEKTRONISCHEN ERFASSEN VON SCHALTSTELLUNGEN EINES SCHALTMITTELS
(EN) DEVICE FOR THE OPTOELECTRONIC DETECTION OF SWITCHING POSITIONS OF A SWITCHING ELEMENT
(FR) DISPOSITIF DE DETECTION OPTOELECTRONIQUE DE POSITIONS DE COMMUTATION D'UN MOYEN DE COMMUTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum optoelektronischen Erfassen von Schaltstellungen eines mechanisch betätigbaren, zwangsgeführten Schaltmittels mit einem in eine Rastkurve 2 eingreifenden Schaltstössel 3, umfassend zumindest einen optischen Empfänger 5, zumindest einen zum Belichten des zumindest einen Empfängers 5 angeordneten optischen Sender S1 - S4 und eine Blende 9, wobei die Blende 9 und die Anordnung, bestehend aus dem zumindest einen Sender S1 -S4 und dem zumindest einen Empfängern 5, relativ zueinander bewegbar sind und das bewegliche Element - Blende 9 oder Anordnung - an die Bewegung des Schaltmittels 3 gekoppelt ist, dadurch bestimmt, daß ein Teil der Schaltstellungserfassungseinrichtung - der zumindest eine Sender oder der zumindest ein Empfänger - aus Blickrichtung des jeweils komplementären Teils der Zeitstellungserfassungseinrichtung - Empfänger bzw. Sender - hinter einem Abschnitt als Teil des die Rastkurve ausbildenden Elementes angeordnet sind und daß in den Abschnitt des die Rastkurve ausbildenden Elementes zu dem anderen Teil der Schaltstellungserfassungseinrichtung - Empfänger bzw. Sender S1 - S4 - hin offene Lichtstrahlöffnungen L1 - L4, an einzelne Schaltpunkte der Rastkurve 2 definierenden Positionen eingebracht sind.
(EN)The invention relates to a device for the optoelectronic detection of switching positions of a mechanically actuated, positively driven switching element comprising a switching ram (3) that engages in a detent curve (2). Said device comprises at least one optical receiver (5), at least one optical transmitter (S1 - S4), positioned to illuminate the receiver(s) (5) and a shutter (9), whereby the shutter (9) and the assembly consisting of the transmitter(s) (S1 - S4) and the receiver(s) (5) can be displaced in relation to one another and the displaceable element, (shutter (9) or assembly) is coupled to the displacement of the switching element (3). The invention is characterised in that part of the switching position detection device, (the transmitter(s) or receiver(s)) when viewed from the direction of the respective complementary part of the switching position detection device, (receiver or transmitter), is/are positioned behind a section, which forms part of the element forming the detent curve, and that open light-beam apertures (L1 - L4), pointing towards the other part of the switching position detection device, (receiver or transmitter (S1 - S4)) are configured at individual positions in the section of the element that forms the detent curve, said apertures defining the switching points on the detent curve (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à détecter de façon optoélectronique des positions de commutation d'un moyen de commutation à guidage forcé et à actionnement mécanique comprenant un poussoir de commutation (3) s'emboîtant dans une came d'enclenchement (2). Ce dispositif comprend au moins un récepteur (5) optique, au moins un émetteur (S1 - S4) optique servant à éclairer le ou les récepteurs (5), ainsi qu'un écran (9). Ledit écran (9) et l'ensemble formé par le ou les émetteurs (S1 - S4) et le ou les récepteurs (5) sont mobiles l'un par rapport à l'autre, l'élément en mouvement - à savoir l'écran (9) ou l'ensemble - étant couplé au mouvement du moyen de commutation (3). L'invention se caractérise en ce qu'une partie du dispositif de détection de positions de commutation - à savoir le ou les émetteurs ou le ou les récepteurs - est disposée à l'arrière d'une section faisant partie de l'élément formant la came d'enclenchement vu depuis l'autre partie du dispositif de détection - à savoir le ou les récepteurs ou le ou les émetteurs - et des ouvertures de passage de faisceau lumineux (L1 - L4) donnant sur l'autre partie du dispositif de détection - récepteurs ou émetteurs S1 - S4 - sont ménagées dans la section de l'élément formant la came d'enclenchement à des positions définissant des points de commutation individuels de la came d'enclenchement (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)