WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003081746) ANORDNUNG ZUR ELEKTRISCHEN ENERGIEVERSORGUNG EINES VERBRAUCHERS MITTELS EINER ZWEIGETEILTEN ÜBERTRAGUNGSSTRECKE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/081746    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/000837
Veröffentlichungsdatum: 02.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 14.03.2003
IPC:
G01R 15/14 (2006.01), H02J 17/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BIRKLE, Siegfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAIN, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BIRKLE, Siegfried; (DE).
HAIN, Stefan; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
102 13 845.1 27.03.2002 DE
Titel (DE) ANORDNUNG ZUR ELEKTRISCHEN ENERGIEVERSORGUNG EINES VERBRAUCHERS MITTELS EINER ZWEIGETEILTEN ÜBERTRAGUNGSSTRECKE
(EN) ARRANGEMENT FOR THE ELECTRIC POWER SUPPLY OF A CONSUMER BY MEANS OF A TRANSMISSION PATH DIVIDED INTO TWO
(FR) DISPOSITIF D'ALIMENTATION ELECTRIQUE D'UN RECEPTEUR AU MOYEN D'UN PARCOURS DE TRANSMISSION EN DEUX PARTIES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Anordnung ist zur potentialgetrennten Energieversorgung eines elektrischen Verbrauchers (20) bestimmt. Sie enthält einen Generator (30) zum Erzeugen eines Speisesignals (S1) und eine Übertragungsstrecke (40) mit zwei getrennten Teilzweigen (41, 42). Der erste Teilzweig (41) ist zur Übertragung des Speisesignals (S1) in Vorwärtsrichtung und der zweite Teilzweig (42) zur Übertragung des Speisesignals (S1) in Rückwärtsrichtung ausgelegt, so dass sich für das Speisesignal (S1) ein geschlossener Kreis ergibt. Beide Teilzweige (41, 42) enthalten Mittel zur Potentialtrennung (C2, C3). Dem Verbraucher (20) kann über das Speisesignal (S1) eine elektrische Leistung von höchstens 100 mW zugeführt werden.
(EN)The arrangement is intended for an electrically isolated power supply of an electrical consumer (20). Said arrangement includes a generator (30) for generating a feed signal (S1) and a transmission path (40) with two separated partial branches (41, 42). The first partial branch (41) is designed for the transmission of the feed signal (S1) in forward direction and the second partial branch (42) is designed for the transmission of the feed signal (S1) in backward direction, resulting thereby in a closed circuit for the feed signal (S1). Both partial branches (41, 42) contain means for electrical isolation (C2, C3). A maximum electrical power of 100 mW can be supplied to the consumer (20) by means of the feed signal (S1).
(FR)Le dispositif est conçu pour l'alimentation en énergie, à séparation de potentiel, d'un récepteur électrique (20). Il comprend un générateur (30) pour la production d'un signal d'alimentation (S1) et un parcours de transmission (40) à deux branches partielles séparées (41, 42). La première branche partielle (41) est prévue pour la transmission du signal d'alimentation (S1) dans le sens direct, et la seconde branche partielle (42), pour la transmission du signal d'alimentation (S1) en sens inverse, ce qui permet d'obtenir, pour le signal d'alimentation (S1), un circuit fermé. Les deux branches partielles (41, 42) renferment des moyens de séparation de potentiel (C2, C3). Une puissance électrique de 100 mW maximum peut être fournie au récepteur (20), via le signal d'alimentation (S1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)