WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003081525) VORRICHTUNG ZUR IDENTIFIZIERUNG EINES PROBENNEHMERBEHÄLTERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/081525    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/002914
Veröffentlichungsdatum: 02.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 20.03.2003
IPC:
B01L 3/14 (2006.01), G06K 17/00 (2006.01), G06K 19/077 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS + HAUSER WETZER GMBH + CO. KG [DE/DE]; Obere Wank 1 87484 Nesselwang (DE) (For All Designated States Except US).
KALTEIS, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KALTEIS, Helmut; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; c/o Endress + Hauser Deutschland Holding GmbH PatServe Colmarer Strasse 6 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
102 12 709.3 21.03.2002 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR IDENTIFIZIERUNG EINES PROBENNEHMERBEHÄLTERS
(EN) DEVICE FOR IDENTIFYING A SAMPLER CONTAINER
(FR) DISPOSITIF POUR IDENTIFIER UN RECIPIENT DE PRELEVEMENT D'ECHANTILLONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Identifizierung eines Proben-nehmerbehälters (3) und/oder zur Bereitstellung von Information, die in Zusammenhang mit einem Probennehmerbehälter (3) steht, wobei dem Probennehmerbehälter (3) ein elektronisches Etikett (7) zugeordnet ist, in dem Information über den Probennehmerbehälter, über die entnommene Probe, über die Historie des Probennehmerbehälters (3) und/oder über die Historie der entnommenen Probe (11) abgespeichert ist.
(EN)The invention relates to a device for identifying a sampler container (3) and/or for providing information related to a sampler container (3). According to the invention, an electronic label (7) in which information on the sampler container, on the sample taken, on the history of the sampler container (3) and/or on the history of the sample (11) taken is stored is associated with the sampler container (3).
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour identifier un récipient de prélèvement d'échantillons (3) et/ou pour produire des informations relatives à un récipient de prélèvement d'échantillons (3). Selon l'invention, au récipient de prélèvement d'échantillons (3) est associée une étiquette électronique (7) dans laquelle sont enregistrées des informations relatives au récipient de prélèvement d'échantillons, à l'échantillon prélevé, à l'historique du récipient de prélèvement d'échantillons (3) et/ou à l'historique de l'échantillon prélevé (11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)