WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003081356) ÜBERWACHUNGS- UND STEUERUNGSSYSTEM FÜR EINEN SCHALTSCHRANK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/081356    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2003/000928
Veröffentlichungsdatum: 02.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 20.03.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.10.2003    
IPC:
G07C 9/00 (2006.01)
Anmelder: EMKA BESCHLAGTEILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Langenberger Strasse 32, 42551 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
HOFFMANN, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOFFMANN, Rainer; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Karl-Ernst; Turmstrasse 22, 40878 Ratingen (DE)
Prioritätsdaten:
202 04 858.6 26.03.2002 DE
Titel (DE) ÜBERWACHUNGS- UND STEUERUNGSSYSTEM FÜR EINEN SCHALTSCHRANK
(EN) ALARM AND CONTROL SYSTEM FOR A SWITCH CABINET
(FR) SYSTEME DE SURVEILLANCE ET DE COMMANDE POUR ARMOIRE ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Oberwachungs- und Steuerungssystem für wenigstens einen, durch sine Bedienerperson öffen- und schliessbaren Schaltschrank, wobei der Schaltschrank sine elektrisch arbeitende Verriegelungseinheit (17) zum Verriegeln und zum Freigeben seines Türverschlusses aufweist und wobei sine Mehrzahl van über einen dem Informationsaustausch dienenden Datenbus (11) verbundenen, jeweils einen Mikroprozessor zur Signalverarbeitung aufweisenden Modulen (12, 13, 14, 15, 16) mit abgeschlossenem Funktionsumfang vorgesehen ist, die unabhängig voneinander die ihnen zugeführten Signals verarbeiten und sin Ent3cheidungssignal als Verarbeitungsergebnis abgeben.
(EN)The invention relates to an alarm and control system for at least one switch cabinet that can be opened and closed by an operator. Said switch cabinet comprises an electroactuated locking unit (17) for locking and releasing its door lock and a plurality of modules (12, 13, 14, 15, 16) that are interlinked via a data-exchange data bus (11) and that comprise respective signal-processing microprocessors. Said modules have a closed scope of functions, independently process the signals supplied to them and emit a decision signal as the result of processing.
(FR)La présente invention concerne un système de surveillance et de commande destiné à au moins une armoire électrique qui peut être ouverte et refermée par une personne, l'armoire électrique présentant une unité de verrouillage électrique (17) qui sert à verrouiller et déverrouiller la serrure de la porte de l'armoire, et une pluralité de modules (12, 13, 14, 15, 16) qui sont reliés par un bus de données (11) permettant l'échange d'informations et présentent respectivement un microprocesseur de traitement de signal. Lesdits modules ont un ensemble de fonctions complet, traitent indépendamment les uns des autres les signaux qu'ils reçoivent et produisent un signal de décision en tant que résultat de traitement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)