WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003081174) ENTFERNUNGSMESSGERÄT MIT EINER ZIELEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/081174    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2003/000276
Veröffentlichungsdatum: 02.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 31.01.2003
IPC:
G01C 15/00 (2006.01), G01D 11/24 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Suttgart (DE) (For All Designated States Except US).
STIERLE, Joerg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLF, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RENZ, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STIERLE, Joerg; (DE).
WOLF, Peter; (DE).
RENZ, Kai; (DE)
Prioritätsdaten:
102 13 433.2 26.03.2002 DE
Titel (DE) ENTFERNUNGSMESSGERÄT MIT EINER ZIELEINRICHTUNG
(EN) RANGE FINDING DEVICE COMPRISING AN AIMING DEVICE
(FR) TELEMETRE COMPORTANT UN SYSTEME DE VISEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Entfernungsmessgerät, insbe­sondere handgehaltenes Laserentfernungsmessgerät, mit einer in einem Gehäuse (10) angeordneten Bedieneinheit (12) und einer ersten Zieleinheit (14) Es wird vorgeschlagen, dass die erste Zieleinheit (14) zumin­dest teilweise einstückig mit einer die Bedieneinheit (12) schützenden Schutzeinheit (16) ausgeführt ist.
(EN)The invention relates to a range finding device, particularly a hand-held laser range finding device, comprising an operating unit (12), which is situated inside a housing (10), and a first aiming unit (14). According to the invention, the first aiming unit (14) is provided, at least in part, as a single piece with a protective unit (16) that protects the operating unit (12).
(FR)L'invention concerne un télémètre, notamment un télémètre laser portatif, comportant une interface (12) logée dans un boîtier (10), et une première unité de visée (14). Selon l'invention, la première unité de visée (14) est conçue de façon au moins partiellement monobloc avec une unité de protection (16) protégeant l'interface (12).
Designierte Staaten: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)