WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003081141) LUFTAUSTAUSCHVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/081141    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2003/000939
Veröffentlichungsdatum: 02.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 21.03.2003
IPC:
F24F 3/16 (2006.01), F24F 12/00 (2006.01)
Anmelder: MELTEM WÄRMERÜCKGEWINNUNG GMBH & CO. KG [DE/DE]; Am Griesfeld 33, 82239 Alling (DE) (For All Designated States Except US).
REYNARTZ, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REYNARTZ, Armin; (DE)
Vertreter: SCHWEIGER, Martin; Karl-Theodor-Str. 69, 80803 München (DE)
Prioritätsdaten:
202 04 755.5 25.03.2002 DE
Titel (DE) LUFTAUSTAUSCHVORRICHTUNG
(EN) AIR EXCHANGING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE RENOUVELLEMENT D'AIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die erfindungsgemäße Luftaustauschvorrichtung (1) ist insbesondere für einen Innenraum eines Gebäudes vorsehbar und weist einen Ablufteinlassbereich für aus dem Innenraum ausströmende Abluft und einen Außenlufteinlassbereich für von außerhalb des Gebäudes einströmende Luft auf. Der Ablufteinlassbereich und der Außenlufteinlassbereich umfassen jeweils eine zylinderförmige Filtervorrichtung (5,6), insbesondere eine Rundfilterpatrone (5,6). Der Mantelbereich dieser Filtervorrichtungen (5,6) wird von der Abluft bzw. von der Außenluft durchströmt.
(EN)The invention relates to an air exchanging device (1), especially for the interior of a building, said device comprising an outgoing air inlet region for air flowing out of the interior space, and an outside air inlet region for air flowing into the building from outside. The outgoing air inlet region and the outside air inlet region respectively comprise a cylindrical filter device (5,6), especially a round filter cartridge (5,6). The outgoing air or the outside air flows through the envelope region of said filter devices (5,6).
(FR)L'invention concerne un dispositif de renouvellement d'air (1) notamment destiné à l'intérieur d'un immeuble et présentant une zone d'admission d'air vicié destinée à l'air vicié quittant l'intérieur de l'immeuble et une zone d'admission d'air frais destinée à l'air provenant de l'extérieur de l'immeuble. La zone d'admission d'air vicié et la zone d'admission d'air frais comprennent respectivement un dispositif filtrant cylindrique (5,6), notamment une cartouche filtrante ronde (5,6). L'air vicié ou l'air frais traverse la zone enveloppe de ces dispositifs filtrants (5,6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)