WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003081106) LEITUNGSHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/081106    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2003/002268
Veröffentlichungsdatum: 02.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 06.03.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.10.2003    
IPC:
F16L 3/223 (2006.01)
Anmelder: A. RAYMOND & CIE [FR/FR]; 113, Cours Berriat, F-38028 Grenoble (FR) (For All Designated States Except US).
HAUSER, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAUSER, Ingo; (DE)
Vertreter: RÜTTGERS, Joachim; A. Raymond GmbH & Co. KG, Teichstr. 57, 79539 Lörrach (DE)
Prioritätsdaten:
102 12 484.1 21.03.2002 DE
Titel (DE) LEITUNGSHALTER
(EN) LINE CLIP
(FR) SUPPORT POUR CABLES OU CONDUITS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Leitungshalter, mit dem sich nebeneinander verlaufende Versorgungsleitungen unterschiedlicher Art oder andere langgestreckte Bauteilen gegenseitig festlegen lassen und/oder an einem Trägerbauteil befestigen lassen. Es besteht aus einem Aufnahmeteil (1) mit daran ausgebildeten, den betreffenden Leitungsquerschnitten angepassten Haltemulden (5) und beidseitg der Haltemulden (5) angeformten, einander zugeneigten Klemmschenkeln (6) und einem über das Aufnahmeteil (1) schlagbaren Sicherungsbügel (2) mit daran zu den Haltemulden (5) des Aufnahmeteils (1) komplementär ausgebildeten, ebenfalls den Leitungsquerschnitten angepassten Gegenmulden (16), wobei an den beiden Enden des Aufnahmeteils (1) und des Sicherungsbügels (2) Rastelemente (18) angeformt sind, die beim Überschlagen des Sicherungsbügels (2) auf das Aufnahmeteil (1) gegenseitig in sich verrasten. Wenn bei einem solchen Leitungshalter die von den Klemmschenkeln (6) definierten Klemmbereiche an den verschiedenen Haltemulden (5) zueinander versetzt sind, können mehrere oder eine grössere Anzahl von Leitungen auf kleinerem Raum als bisher in dem einen Leitungshalter gehalten werden, ohne dass Behinderungen insbesondere beim Einlegen der Leitungen auftreten.
(EN)The invention relates to a line clip, by means of which adjacent supply lines of varying types or other long components can be fixed together or fixed to a support piece. The above comprises a housing piece (1), with retaining recesses (5) embodied therein to match the cross-sections of the lines concerned, clipping arms (6), moulded on both sides of the retaining recess (5), which are inclined towards each other and a securing clip (2) which may be placed over the housing piece (1) with counter recesses (16) embodied thereon which are complementary to the retaining recesses of the housing piece (1) and also match the cross-sections of the lines. Locking elements (18) are moulded at both ends of the housing piece (1) and the securing clip (2), which clip into each other on placing the securing clip (2) on the housing piece (1). Several or a larger number of lines may be accommodated in a smaller space than before in such a line clip if the clipping regions defined by the clipping arms (6) on the various retaining recesses are offset relative to each other without causing a hindrance to the fitting of the lines.
(FR)L'invention concerne un support pour câbles ou conduits permettant de mettre en contact mutuel et/ou de fixer sur un composant support différents types de câbles ou conduits d'alimentation juxtaposés ou d'autres composants allongés. Ce support pour câbles ou conduits comprend une partie réception (1), dotée de cavités de maintien (5) adaptées aux sections de câbles ou conduits concernées. Ledit support est également pourvu de branches de serrage (6), formées des deux côtés des cavités de maintien (5) et inclinées l'une vers l'autre, ainsi qu'une bride de protection (2), pouvant être repliée sur la partie réception (1) et présentant des cavités opposées (16) complémentaires des cavités de maintien (5) de la partie réception (1) et également adaptées aux sections des câbles ou conduits. Des éléments d'encliquetage (18), formés des deux côtés de la partie réception (1) et de la bride de protection (2), s'enclenchent mutuellement l'un dans l'autre lors du repliage de la bride de protection (2) sur la partie réception (1). Lorsque sur un support pour câbles ou conduits de ce type les zones de serrage définies par les branches de serrage (6) sur les différentes cavités de maintien (5) sont décalées l'une par rapport à l'autre, plusieurs ou un nombre supérieur de câbles ou conduits peuvent être maintenus dans ce support sur un espace plus petit qu'auparavant, sans qu'aucune entrave n'apparaisse notamment lors de la pose des câbles ou conduits.
Designierte Staaten: BR, CN, CZ, JP, KR, MX, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)