WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003081016) ANSCHLUSSSTÜCK FÜR EINE KRAFTSTOFFPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/081016    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/000853
Veröffentlichungsdatum: 02.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 17.03.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.08.2003    
IPC:
F02M 37/08 (2006.01), F04B 17/03 (2006.01), F04D 5/00 (2006.01), H01R 13/52 (2006.01), H01R 13/533 (2006.01), H02K 5/22 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMIDT, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RIES, Frank-William [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜHLHAUSEN, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BECKER, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHMIDT, Thomas; (DE).
RIES, Frank-William; (DE).
MÜHLHAUSEN, Ralf; (DE).
BECKER, Dirk; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
102 13 995.4 27.03.2002 DE
Titel (DE) ANSCHLUSSSTÜCK FÜR EINE KRAFTSTOFFPUMPE
(EN) CONNECTOR PIECE FOR A FUEL PUMP
(FR) RACCORD POUR POMPE A CARBURANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Kraftstoffpumpe ist ein Stecker (7) zur Halterung elektrischer Kontakte (6) aus einem mit Kraftstoff quellfähigen Material gefertigt und mittels einer Passung in eine Aufnahme (12) eines Anschlussstücks (4) eingesetzt. Weiterhin haben der Stecker (7) und das Anschlussstück (4) Rastmittel (11) zur Vereinfachung der Vormontage. Das Anschlussstück (4) erfordert eine besonders geringe Anzahl von Bauteilen und lässt sich kostengünstig fertigen.
(EN)The invention relates to a fuel pump with a plug (7) for maintaining electrical contacts (6) made from a material which may swell with fuel and introduced by means of a fit in a recess (12) of a connector piece (4). The plug (7) and the connector piece (4) further comprise locking means (11) to simplify pre-assembly. The connector piece (4) requires a particularly low component count and can be economically produced.
(FR)L'invention concerne un connecteur (7) pour pompe à carburant, destiné à maintenir des contacts électriques (6). Ce connecteur, qui est fabriqué à partir d'un matériau capable de gonfler avec le carburant, est inséré dans un logement (12) d'un raccord (4) à l'aide d'un ajustement. Le connecteur (7) et le raccord (4) présentent également des moyens d'encliquetage (11) destinés à simplifier le montage préalable. Ce raccord (4) nécessite un nombre particulièrement faible de composants et peut être fabriqué de façon économique.
Designierte Staaten: BR, CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)