WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003080944) GERÄTETRÄGER FÜR BAU- ODER ERDBEWEGUNGSMASCHINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/080944    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2003/000979
Veröffentlichungsdatum: 02.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.03.2003
IPC:
E02F 3/20 (2006.01), E02F 3/34 (2006.01), E02F 3/36 (2006.01), E02F 3/76 (2006.01), E02F 3/96 (2006.01)
Anmelder: SEPPI M. S.R.L. [IT/IT]; Zona Artigianale, 1, I-39052 Caldaro (IT) (For All Designated States Except US).
SEPPI, Luciano [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Erfinder: SEPPI, Luciano; (IT)
Vertreter: AUSSERER, Anton; Viale Stazione, 7, I-39100 Bolzano (IT)
Prioritätsdaten:
BZ2002A000014 26.03.2002 IT
Titel (DE) GERÄTETRÄGER FÜR BAU- ODER ERDBEWEGUNGSMASCHINEN
(EN) DEVICE SUPPORT FOR CONSTRUCTION OR EARTH-MOVING MACHINES
(FR) SUPPORT D'OUTIL POUR ENGINS DE CONSTRUCTION OU DE TERRASSEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Geräte umfasst eine Platte, die an einem Hebe- und Neigungsmechanismus eines selbstfahrenden Fahrzeugs anbringbar ist. Gemäß der Erfindung umfasst der Geräteträger überdies ein Trägerelement (7) , dessen ein Ende auskragend an der Platte (4) befestigt ist und das andere Ende ein Gelenk (8) trägt, an dem ein Träger (9) eines Gerätes (11) anlenkbar ist, wobei das Trägerelement (7) in der Nähe der Platte (4) mit einem Aufhängemittel (11) versehen ist, um die Verschwenkung des Gerätes (10) um das Gelenk (8) herum zu begrenzen.
(EN)The invention relates to a device, comprising a plate which may be mounted on a lifting and tipping mechanism on a self-propelled vehicle. According to the invention, the device support further comprises a support element (7), the one end of which is fixed to the plate (4) in a protruding manner and the other end of which has a joint (8) to which a support (9) for a device (9) may be connected. The support element (7) is provided with a suspension means (11) near the plate (4) in order to limit the pivoting of the device (10) about the joint (8).
(FR)Support d'outil qui comporte une plaque pouvant être montée sur un mécanisme de levage et d'inclinaison d'un véhicule autonome. Selon la présente invention, le support d'outil comporte en outre un élément de support (7) dont une extrémité en saillie est fixée à la plaque (4) et dont l'autre extrémité porte une articulation (8) à laquelle peut être connecté un support (9) pour un outil (11). A proximité de la plaque (4), l'élément de support (7) est doté d'un moyen de suspension (11) destiné à limiter le pivotement de l'outil (10) autour de l'articulation (8).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)