WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003080933) VERFAHREN ZUM LAGEGENAUEN AUFSTELLEN EINES FAHEWEGTRÄGERS UND FARHWEG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/080933    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2003/002132
Veröffentlichungsdatum: 02.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 01.03.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.08.2003    
IPC:
E01B 25/30 (2006.01)
Anmelder: MAX BÖGL BAUUNTERNEHMUNG GMBH & CO. KG [DE/DE]; Postfach 1120, 92301 Neumarkt (DE) (For All Designated States Except US).
REICHEL, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WAIDHAUSER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REICHEL, Dieter; (DE).
WAIDHAUSER, Ralf; (DE)
Vertreter: BERGMEIER, Werner; Friedrich-Ebert-Strasse 84, 85055 Ingolstadt (DE)
Prioritätsdaten:
102 13 052.3 22.03.2002 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM LAGEGENAUEN AUFSTELLEN EINES FAHEWEGTRÄGERS UND FARHWEG
(EN) METHOD FOR PRECISELY PLACING A GUIDEWAY SUPPORT, AND GUIDEWAY
(FR) PROCEDE POUR LA MISE EN PLACE PRECISE D'UN SUPPORT DE VOIE DE CIRCULATION ET VOIE DE CIRCULATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum lagegenauen Aufstellen eines Trägers (10) für einen ebenerdigen Fahrweg eines spurgebundenen Fahrzeuges, insbesondere einer Magnetschwebebahn, weist der Träger (10) eine Fahrwegplatte mit daran angeordneten Führungselementen für das Fahrzeug auf. Der Träger (10) wird auf einem Grundträger (1),der eine Bodenplatte (2) aufweist angeordnet. Die Bodenplatte (2) wird von der Fahrwegplatte durch wenigstens einen Steg (12) beabstandet gehalten. Der Träger (10) wird unter Zwischenschaltung des an dem Träger (10) oder dem Grundträger (1) angeordneten Steges (12) auf dem Grundträger (1) aufgelegt und in Querrichtung durch Führungen geführt. Der Träger (10) wird mittels auf dem Grundträger (1) oder dem Steg (12) sich abstützenden Spindeln (16) in seine vorbestimmte Raumkurve gebracht, und der dabei entstehende Zwischenraum zwischen Grundträger (1) und/oder Steg (12) und/oder Träger (10) wird anschließend mit einer Untergußmasse (20) ausgefüllt.An dem Träger (10) und/oder Steg (12) sind Spindeln (16) angeordnet zum Positionieren des Trägers (10) entsprechend der benötigten Raumkurve. Der Zwischenraum zwischen Grundträger (1) und/oder Steg (12) und/oder Träger (10) ist mit einer Untergußmasse (20) ausgefüllt.
(EN)The invention relates to a method for precisely placing a support (10) for a ground level guideway of a track-bound vehicle, particularly of a magnetic levitation system. According to the invention, the support (10) has a guideway plate with guide elements, which are placed thereon while serving to guide the vehicle. The support (10) is placed on a base support (1) having a bottom plate (2). The bottom plate (2) is held at a distance from the guideway plate by at least one web (12). The support (10) is placed on the base support (1) with the web (12), which is placed on the support (10) or on the base support (1), being arranged therebetween, and the support is guided by guides in a transverse direction. The support (10) is provided with its predetermined three-dimensional curve by means of spindles (16) that are supported on the base support (1) or on the web (12), and the resulting gap between the base support (1) and/or web (12) and/or support (10) is subsequently filled with an under casting compound (20).
(FR)L'invention concerne un procédé pour la mise en place précise d'un support (10) destiné à une voie de circulation au niveau du sol d'un véhicule guidé, notamment d'un train à sustentation magnétique. Selon l'invention, le support (10) comprend une plaque de voie de circulation où sont installés des éléments de guidage pour le véhicule et il est placé sur un support de base (1) pourvu d'une plaque de base (2). La plaque de base (2) est maintenue à distance de la plaque de voie de circulation par au moins une traverse (12). Le support (10) est posé sur le support de base (1) en intercalant la traverse (12) placée sur le support (10) ou le support de base (1) et est guidé en sens transversal par des guides. Le support (10) est amené dans sa courbe spatiale prédéfinie au moyen de broches (16) s'appuyant sur le support de base (1) ou la traverse (12), et l'espace intermédiaire apparaissant ce faisant entre le support de base (1) ou la traverse (12) ou le support (10) est ensuite rempli avec une matière de scellement de fondation (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)