WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003080789) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR DETEKTION VON ZELLULÄREN VORGÄNGEN MITTELS LUMINESZENZMESSUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/080789    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2003/002252
Veröffentlichungsdatum: 02.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 05.03.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.10.2003    
IPC:
C12M 1/34 (2006.01), G01N 33/487 (2006.01)
Anmelder: MICRONAS GMBH [DE/DE]; Hans-Bunte-Strasse 19, 79108 Freiburg (DE) (For All Designated States Except US).
MICRONAS HOLDING GMBH [DE/DE]; Hans-Bunte-Strasse 19, 79108 Freiburg (DE) (For All Designated States Except US).
KLAPPROTH, Holger [DE/DE]; (DE).
LEHMANN, Mirko [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KLAPPROTH, Holger; (DE).
LEHMANN, Mirko; (DE)
Vertreter: BICKEL, Michael; Westphal, Mussgnug & Partner, Mozartstrasse 8, 80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
02006978.7 27.03.2002 EP
02016793.8 26.07.2002 EP
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR DETEKTION VON ZELLULÄREN VORGÄNGEN MITTELS LUMINESZENZMESSUNGEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR DETECTING CELLULAR PROCESSES BY MEANS OF LUMINESCENCE MEASUREMENTS
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE DETECTION DE PROCESSUS CELLULAIRES PAR DES MESURES DE LUMINESCENCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Detektion eines Lumineszenzereignisses in, an oder in der unmittelbaren Umgebung einer Zelle, eines Zellverbandes oder eines Gewebes, die folgende Merkmale aufweist: (a) ein Trägerelement (1) mit einer für das direkte oder indirekte Ankoppeln von Zellen präparierten Oberfläche (100), (b) wenigstens einen optischen Detektor (2) zum Empfangen eines Lumineszenzsignals, der in dem Trägerelement (1) unterhalb der Oberfläche (100) integriert ist, gekennzeichnet durch folgende weitere Merkmale: (c) eine die Oberfläche (100) unter Bildung eines Hohlraumes (70) überdeckende Abdeckung (7), die eine Zuflussöffnung (8) und eine Abflussöffnung (9) aufweist, (d) eine an die Zuflussöffnung (8) angeschlossene Anregungsquelle (21).
(EN)The invention relates to a device for detecting a luminescence event in, on, or in the immediate vicinity, of a cell, a cell structure or a tissue. Said device comprises the following elements: (a) a carrier element (1) having a surface (100) which is prepared for the direct or indirect coupling of cells, and (b) at least one optical detector (2) which is used to receive a luminescence signal and is integrated into the carrier element (1) below the surface (100). The inventive device is characterised by the following elements: (c) a cover (7) which comprises an inlet (8) and an outlet (9) and covers the surface (100) in such a way that it forms a cavity (70), and (d) an excitation source (21) which is connected to the inlet (8).
(FR)L'invention concerne un dispositif de détection d'un événement de luminescence dans, sur ou à proximité immédiate d'une cellule, d'un amas de cellules ou d'un tissu. Ce dispositif comprend: (a) un élément support (1) ayant une surface (100) préparée pour le couplage direct ou indirect de cellules et (b) au moins un détecteur optique (2) qui est destiné à recevoir un signal de luminescence et est intégré à l'élément support (1) sous la surface (100). Le dispositif est caractérisé en ce que: (c) un couvercle (7) pourvu d'un orifice d'entrée (8) et d'un orifice de sortie (9), recouvre la surface (100) en formant une cavité (70) et en ce que (d) une source d'excitation (21) est reliée à l'orifice d'entrée (8).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)