WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003080462) VENTILVORRICHTUNG FÜR DIE ÖFFNUNG EINES BEHÄLTERS MIT RÜCKBELÜFTUNGSMECHANIK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/080462    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/003152
Veröffentlichungsdatum: 02.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 21.03.2002
IPC:
B65D 1/32 (2006.01), B65D 47/20 (2006.01), B65D 51/16 (2006.01)
Anmelder: BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastrasse 48, 20253 Hamburg 20 (DE) (For All Designated States Except US).
FELTEN, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PRIES, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FELTEN, Bernhard; (DE).
PRIES, Holger; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BEIERSDORF AG; Unnastrasse 48, 20245 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VENTILVORRICHTUNG FÜR DIE ÖFFNUNG EINES BEHÄLTERS MIT RÜCKBELÜFTUNGSMECHANIK
(EN) VALVE DEVICE FOR OPENING A CONTAINER COMPRISING A RE-AERATION MECHANISM
(FR) DISPOSITIF A VALVES DESTINE A L'OUVERTURE D'UN CONTENANT POURVU D'UN MECANISME DE RETROVENTILATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ventilvorrichtung zur Anordnung im Bereich einer Öffnung eines Behälters und zum dosierten Auslassen eines Medium aus dem Behälter, mit einem ersten Ventil (5), welches die Behälteröffnung für das Medium abdichtet, solange eine Druckdifferenz zwischen dem Behälterinneren und dem Behälteräußeren kleiner als ein erster vorgegebene Grenzwert ist, und welches die Behälteröffnung für das Medium öffnet, wenn die Druckdifferenz zwischen dem Behälterinneren und dem Behälteräußeren größer als der erste vorgegebene Grenzwert ist, sowie mit einem zweiten Ventil (6), welches die Behälteröffnung für eine Rückbelüftung öffnet, solange eine Druckdifferenz zwischen dem Behälterinneren und dem Behälteräußeren kleiner als ein zweiter vorgegebener Grenzwert ist und welches die Behälteröffnung für eine Rückbelüftung abdichtet, wenn die Druckdifferenz zwischen dem Behälterinneren und dem Behälteräußeren größer als der zweite vorgegebene Grenzwert ist, dadurch gekennzeichnet, daß eines der Ventile in das andere der Ventile integriert ist.
(EN)The invention relates to a valve device for arranging in the region of the opening of a container and for the dosed outflow of a medium from the container. Said device comprises a first valve (5) which seals the opening of the container for the medium as long as the pressure difference between the inside of the container and the outside of the container is lower than a first pre-determined threshold value, and which opens the opening of the container for the medium when the pressure difference between the inside of the container and the outside of the container is higher than the first pre-determined threshold value. The inventive device also comprises a second valve (6) which opens the opening of the container for re-aeration as long as the pressure difference between the inside of the container and the outside of the container is lower than a second pre-determined threshold value, and which seals the opening of the container for re-aeration when the pressure difference between the inside of the container and the outside of the container is higher than the second pre-determined threshold value. The invention is characterised in that one of the valves is integrated into the other valve.
(FR)L'invention concerne un dispositif à valves destiné à être placé au niveau de l'ouverture d'un contenant et à délivrer une quantité dosée du produit contenu dans le contenant. Ce dispositif à valves comprend une première valve (5) qui rend étanche l'ouverture du contenant destinée au produit tant qu'une différence de pression entre l'intérieur et l'extérieur du contenant demeure inférieure à une première valeur limite déterminée, et qui ouvre l'ouverture du contenant destinée au produit lorsque la différence de pression entre l'intérieur et l'extérieur du contenant est supérieure à la première valeur limite. Ce dispositif comprend également une deuxième valve (6) qui ouvre l'ouverture du contenant pour une rétroventilation tant qu'une différence de pression entre l'intérieur et l'extérieur du contenant demeure inférieure à une deuxième valeur limite déterminée et qui rend étanche l'ouverture du contenant destinée à une rétroventilation lorsqu'une différence de pression entre l'intérieur et l'extérieur du contenant est supérieure à la deuxième valeur limite déterminée. L'invention est caractérisée en ce qu'une valve est intégrée dans l'autre valve.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)