WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003080461) MEHRKAMMERBEHÄLTER MIT SUBSTANZAUSGABEVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/080461    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/003151
Veröffentlichungsdatum: 02.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 21.03.2002
IPC:
B65D 47/20 (2006.01), B65D 51/16 (2006.01), B65D 81/32 (2006.01)
Anmelder: BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastrasse 48, 20253 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
FELTEN, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PRIES, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FELTEN, Bernhard; (DE).
PRIES, Holger; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BEIERSDORF AG; Unnastrasse 48, 20245 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) MEHRKAMMERBEHÄLTER MIT SUBSTANZAUSGABEVORRICHTUNG
(EN) MULTI-CHAMBER CONTAINER COMPRISING A SUBSTANCE DISPENSING DEVICE
(FR) RECEPTACLE A CHAMBRES MULTIPLES POURVU D'UN DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE SUBSTANCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Behälter mit zumindest zwei Produktkammern,(21,22) wobei die Produktkammern (21,22) derart verbunden sind, dass sie ein gemeinsames Mehrkammerbehältersystem bilden, wobei jede der Produktkammern (21,22) zumindest eine Produktabgabeöffnung (A1) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass für zumindest eine der Produktkammern (21,22) im Bereich der Produktabgabeöffnung (A1) zumindest eine Abgabeventilvorrichtung (6) vorgesehen ist, welche die Abgabe einer in der Produktkammer (21,22) befindlichen Substanz erlaubt, das Zurückfliessen der abgegebenen Substanz oder von Teilen hiervon in die Produktkammer (21,22) aber verhindert, wobei ausserdem eine Rückbelüftung in die Produktkammer (21,22) hinein ermöglicht wird und wobei die Produktabgabeöffnungen (A1) der einzelnen Produktkammern (21,22) in einem gemeinsamen Auslasskanal (7) münden.
(EN)The invention relates to a container comprising at least two product chambers (21, 22), said chambers (21, 22) being interconnected in such a way that they form a common multi-chamber container system, each of said product chambers (21, 22) having at least one product discharge opening (A1). The invention is characterised in that at least one discharge valve device (6) is provided in the vicinity of the product discharge opening (A1) for at least one of the product chambers (21, 22). Said device allows the discharge of a substance that is contained in the product chambers (21, 22), but prevents the discharged substance, or parts thereof, from flowing back into the product chambers (21, 22) and in addition, permits a re-aeration of the product chamber (21, 22). The product discharge openings (A1) of the individual product chambers (21, 22) open into a common outlet channel (7).
(FR)L'invention concerne un réceptacle comprenant au moins deux chambres à produit (21, 22). Ces chambres à produit (21, 22) sont reliées de façon à former un système commun de réceptacle à chambres multiples. Chaque chambre à produit (21, 22) comprend au moins une ouverture de distribution de produit (A1). L'invention est caractérisée en ce qu'au moins un dispositif de soupape de distribution (6) est prévu pour au moins une chambre à produit (21, 22) dans la zone de l'ouverture de distribution de produit (A1). Ce dispositif de soupape de distribution permet de distribuer une substance se trouvant dans la chambre à produit (21, 22) tout en évitant le reflux total ou partiel de la substance distribuée, vers la chambre à produit (21, 22) et permet en outre une réaération de la chambre à produit (21, 22). Les ouvertures de distribution de produit (A1) des chambres à produit (21, 22) individuelles donnent sur un canal de sortie commun (7).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)