WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003080420) LENKSTOCKMODUL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/080420    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2003/000607
Veröffentlichungsdatum: 02.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 26.02.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.10.2003    
IPC:
B60R 16/02 (2006.01), B62D 15/02 (2006.01)
Anmelder: DELPHI TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 5725 Delphi Drive, Troy, MI 48007 (US) (For All Designated States Except US).
RUDOLPH, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BESIER, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RUDOLPH, Gerd; (DE).
BESIER, Holger; (DE)
Vertreter: BECKER, Bernd; Patentanwälte Becker & Aue, Saarlandstrasse 66, 55411 Bingen (DE)
Prioritätsdaten:
102 13 224.0 25.03.2002 DE
Titel (DE) LENKSTOCKMODUL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) STEERING COLUMN MODULE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) MODULE DE COLONNE DE DIRECTION CONÇU POUR UN VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Lenkstockmodul für ein Kraftfahrzeug umfasst einen in ein Modulgehäuse (1, 2) eingesetzten Lenkwinkelsensor (13), des­sen einer Lenksäule zugeordneter Rotor mit mindestens einem ortsfesten Messrad (37) zusammenwirkt, an dem über eine zent­rale Leiterplatte (6) des Lenkstockmoduls mit dem Bordnetz verbundene elektronische Messsensoren (22) als Stator Winkel­änderungen der Lenksäule erfassen. Die Messsensoren (22) sind auf der Leiterplatte (6) befestigt und das mindestens eine Messrad (37) ist in einem auf der Leiterplatte (6) festgeleg­ten Gehäuse (38) gelagert.
(EN)The invention relates to a steering column module for a motor vehicle, comprising a steering angle sensor (13) that is inserted into a module housing (1, 2). The rotor of the steering angle sensor is assigned to a steering column and co-operates with at least one fixed measuring wheel (37), in which angular modifications of the steering column are registered by electronic measuring sensors (22), operating as the stator and connected to the vehicle electric system by means of a central printed circuit board (6). The measuring sensors (22) are fastened to the printed circuit board (6) and the measuring wheel or wheels (37) is/are mounted in a housing (38) that is fixed to the printed circuit board (6).
(FR)L'invention concerne un module de colonne de direction conçu pour un véhicule automobile, comprenant un capteur angulaire de direction (13) inséré dans un logement de module (1, 2). Le rotor du capteur angulaire de direction est associé à une colonne de direction et coopère avec au moins une roue de mesure fixe (37) au niveau de laquelle des variations angulaires de la colonne de direction sont détectées au moyen de capteurs de mesure électroniques (22) qui servent de stator et sont reliés au réseau de bord par l'intermédiaire d'une carte de circuits imprimés centrale (6) du module de colonne de direction. Ces capteurs de mesure (22) sont fixés sur la carte de circuits imprimés (6) et la/les roue(s) de mesure (37) est/sont montée(s) dans un logement (38) fixé sur la carte de circuits imprimés (6).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)