WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003080380) VENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/080380    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2003/000856
Veröffentlichungsdatum: 02.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 17.03.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.10.2003    
IPC:
B60K 15/00 (2006.01), B60K 15/01 (2006.01), F02M 37/10 (2006.01), F16K 17/36 (2006.01), F16K 24/04 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BAHL, Benoit [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: BAHL, Benoit; (FR)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
102 12 952.5 22.03.2002 DE
102 50 923.9 31.10.2002 DE
Titel (DE) VENTIL
(EN) VALVE
(FR) SOUPAPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem als Rolloverventil ausgebildeten Ventil (11), welches zur Anordnung in einer kraftstoffführenden Leitung eines Kraftfahrzeuges vorgesehen ist, hat ein Ventilkörper (14) einen kegelförmigen Abschnitt (16) und einen sich daran anschließenden rohrförmigen Abschnitt (17). Der Ventilkörper (14) weist eine im Verhältnis zu seinem Durchmesser geringe Wandstärke auf. Hierdurch lässt sich das Ventil (11) besonders kostengünstig fertigen.
(EN)The invention relates to a valve (11), embodied as a rollover valve for arrangement in a fuel supply line of a motor vehicle, with a valve body (14) having a conical section (16) and a tubular section (17) connected thereto. The valve body (14) has a thin wall section in comparison to the diameter thereof. The valve (11) is thus particularly economical to produce.
(FR)L'invention concerne une soupape (11), conçue sous la forme d'une soupape de sécurité et prévue pour être installée dans une conduite d'alimentation en carburant d'un véhicule automobile. Cette soupape présente un corps de soupape (14) ayant une section conique (16) et une section tubulaire (17) adjacente à cette dernière. De plus, ce corps de soupape (14) présente une faible épaisseur de paroi par rapport à son diamètre. Ainsi, ladite soupape (11) peut être fabriquée de façon particulièrement économique.
Designierte Staaten: BR, CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)