WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003080250) SEPARATOR MIT HYDROHERMETISCHER ABDISCHTUNG DER SPINDEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/080250    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2003/002752
Veröffentlichungsdatum: 02.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 17.03.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.09.2003    
IPC:
B04B 9/12 (2006.01), F16J 15/42 (2006.01)
Anmelder: WESTFALIA SEPARATOR AG [DE/DE]; Werner-Habig-Strasse 1, 59302 Oelde (DE) (For All Designated States Except US).
MOSS, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MOSS, Reinhard; (DE)
Vertreter: SPECHT, Peter; Am Zwinger 2, 33602 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
102 12 808.1 22.03.2002 DE
Titel (DE) SEPARATOR MIT HYDROHERMETISCHER ABDISCHTUNG DER SPINDEL
(EN) SEPARATOR WITH A HYDROHERMETICALLY SEALED SPINDLE
(FR) SEPARATEUR PRESENTANT UN AXE A ETANCHEITE HYDROHERMETIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Separator mit einer Schleudertrommel (2), welche mittels einer zentrischen Spindel (10) antreibbar ist, die mit mindestens einem axialen Lager (12, 14) an einem Maschinengestell (6) gelagert ist, zeichnet sich dadurch aus, dass in dem axialen Bereich zwischen dem mindestens einen Lager (12, 14) und der Schleudertrommel (8) um die Spindel (10) eine Sperrkammer (18) für eine hydrohermetische Abdichtung mittels einer Ölschicht in der Sperrkammer ausgebildet ist.
(EN)A separator comprising a centrifugal drum (2) which can be driven by means of a centric spindle (10) which is mounted with at least one axial bearing (12,14) on a machine frame (6), characterized in that a barring chamber (18) for hydrohermetic sealing by means of an oil layer inside said barring chamber is embodied in the axial region between the at least one bearing (12, 14) and the centrifugal drum (8) around the spindle (10).
(FR)L'invention concerne un séparateur doté d'un panier centrifuge (2), qui est entraîné au moyen d'un axe central (10). Ledit axe est monté au moyen d'au moins un palier axial (12, 14) sur un bâti de machine (6). Ledit séparateur est caractérisé en ce qu'une chambre de barrage (18) est formée dans la partie axiale entre le ou les paliers (12, 14) et le panier centrifuge (8) autour de l'axe (10) et elle permet une étanchéité hydrohermétique, ladite chambre de barrage contenant une couche d'huile au moyen de laquelle elle assure une étanchéité hydrohermétique.
Designierte Staaten: AU, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)